560
blue and white lotuses, and by a trick she threw over it her robe and made it a prisoner in sport. But the celestial swan, when captured, said to her in accents that she could understand: " Princess, I will do you a good turn, let me go. There is a king of the name of Nala, whom even the nymphs of heaven bear on their hearts, like a necklace strung with threads of merit.*[1] You are a wife fitted for him and he is a husband suited for you, so I will be an ambassador of Love to bring like to like." When she heard that, she thought that the celestial swan was a polished speaker, and so she let him go, saying— " So be it"— And she said, " I will not choose any husband but Nala," having her mind captivated by that prince, who had entered by the channel of her ear.
And the swan departed thence, and quickly repaired to a tank resorted to by Nala, when bent on sporting in the water. And Nala, seeing that the swan was beautiful, took it captive out of curiosity by throwing his robe over it in sport. Then the swan said— " Set me free, O king, for I have come to benefit you; listen, I will tell you. There is in Vidarbha one Damayantí, the daughter of king Bhíma, the Tilottamá of the earth, to be desired even by gods. And she has chosen you as her future husband, having fallen in love with you on account of my description of your virtues; and I have come here to tell you. Nala was at the same time pierced with the words of that excellent swan, that were brightened by the splendid object they had in view, †[2] and with the sharp arrows of the god of the flowery shafts. And he said to that swan, " I am fortunate, best of birds, in that I have been selected by her, as if by the incarnate fulfilment of my wishes." When the swan had been thus addressed by him and let go, it went and related the whole occurrence to Dayamantí, as it took place, and then went whither it would.
Now Damayantí was longing for Nala; so, by way of a device to obtain him, she sent her mother to ask her father to appoint for her the ceremony of the Svayamvara. And her father Bhíma consented, and sent messengers to all the kings on the earth, to invite them to the Svayamvara. And all the kings, when they had received the summons, set out for Vidarbha, and Nala went also eagerly, mounted on his chariot.
And in the meanwhile, Indra and the other Lokapálas heard from the hermit Nárada of the Svayamvara of Damayantí, and of her love for Nala. And of them Indra, the Wind, the god of Fire, Yama and Varuna, longing for Damayanti, deliberated together, and went to Nala, and they found Nala setting off on the journey, and when he prostrated himself before them, they said to him " Go, Nala, and tell Damayanti this from us— ' Choose one of us five; what is the use of choosing Nala who is a mortal?
