"MR. BUTTEREDGE," SHE SAID, WITHOUT TAKING HER EYES OFF ME, "MENTION HIS NAME AGAIN, IF YOU PLEASE."