Page:The Odyssey of Homer, with the Hymns, Epigrams, and Battle of the Frogs and Mice (Buckley 1853).djvu/166

This page has been proofread, but needs to be validated.
130
ODYSSEY. IX.
545—566. X. 1—3.

sat around, weeping, still expecting us, when we came there, we drew our ship up on the sands, and we ourselves disembarked on the shore of the sea. And taking the cattle of the Cyclops from the hollow ship, we divided them, so that no one might go deprived of an equal share. But when the cattle were being divided, my well-greaved companions gave the ram to me alone, as an especial mark of distinction; and sacrificing it on the shore to black-cloudy Jove, the son of Saturn, who rules over all, I burnt its thighs: but he regarded not my sacrifices, but meditated how all my well-benched ships and my beloved companions might perish.

"Thus then during the whole day until the setting sun we sat feasting on quantities of flesh and sweet wine: but when the sun went down, and darkness came on, then we slept on the shore of the sea. But when the mother of dawn, rosy-fingered morning, appeared, then I exhorting my companions commanded them to embark, and to loose the halsers; and they quickly embarked and sat down on the benches. And sitting in order they smote the hoary sea with their oars. And from thence we sailed forward sorrowing in our heart, rejoicing [at our escape] from death, having lost our dear companions.

BOOK X.

ARGUMENT.

Ulysses continues his narrative, relating his arrival at the island of Æolus, who gave him the winds bound up in a skin; which his companions untied, while he was asleep, having mistaken it for gold; and hence his ships were driven by the winds back to Æolus, who rejected him as an impious person. He then tells of his arrival amongst the Læstrygonians, who destroyed all his fleet, except his own ship with its crew. Thence he came to the island of Circe, who transformed half his sailors into swine; but, by the assistance of Mercury, he compelled the goddess to restore them to their former shape. After spending a whole year with Circe, by her advice, he prepares to go to the infernal regions.

"And we arrived at the Æolian island, and here dwelt Æolus, son of Hippotas, dear to the immortal gods, in a floating[1] island; but around the whole of it there is a brazen

  1. Or "a circumnavigable island," which is preferred by Riccius and Ernesti. But cf. Hesych. v. πλωτή, Herod. ii. 126. Thiersch, Gk. Gr. p.