"O frogs, the mice, threatening you, have sent [me] to bid you be armed for war and battle. For in the water they have seen Crumb-Filcher, whom your king Puff-Cheeks slew. But fight, ye, who among the frogs are most valiant."
Thus having spoken he declared [the matter], but the speech of the mice, entering into their ears, disturbed the minds of the haughty frogs. And, as they complained, Puff-Cheeks arose and said:
"O friends, I did not slay the mouse, nor did I behold him perishing. He must needs have been suffocated, playing near the marsh, imitating the swimmings of the frogs, but these most base ones now charge me who am innocent. But come, let let us seek counsel, how we may utterly destroy these deceitful mice. Wherefore I will speak, as seems to me to be best. Having arrayed our bodies in arms, let us all make a stand near the furthermost brinks, where the land is precipitous. But when making an onslaught against us, they come out, having seized them by the helmets, whosoever shall come near against us, let us hurl them straight into the marsh with them.[1] For thus having choked in the waters these creatures who cannot swim, we may here, with a good courage, upraise a trophy over the slain mice."
Thus having spoken, he clad them all in arms. With the leaves of mallows indeed they surrounded their shins, and they had breastplates made from wide, fresh beets, and they had well prepared the leaves of cabbages for shields, and a long sharp reed was fitted to each as a spear, and helmets of light cockle-shells encircled their heads with a defence. And having armed themselves, they stood upon the high banks, brandishing their spears, and were each filled with wrath.
But Jove, having summoned the gods to the starry heaven, and having pointed out the forces of war, and the valiant combatants, both numerous and mighty, and bearing long spears, such an army as comes of the centaurs and giants—smiling pleasantly, he asked, who of the immortals would be allies to the frogs, or to the mice, and addressed Minerva:
"O daughter, goest thou in order to bear aid to the mice? For of a truth they are all continually leaping about thy temple, where they are delighted with the steam and delicacies from the offerings."
- ↑ See Ernesti.
