cases of that kind, and amongst them a case against the two men Thakchacha and Bahulya. It appears from the depositions in their case that they have for some years past been forging Company's paper at Sialdah, and selling it in this city. Take this case first, please, and be good enough to inform me whether it is a true bill or not: it is superfluous for me to bid you do your duty in examining into the other cases for trial."
The grand jury, having received this charge, withdrew. Bancharam looked very despondently at Mr. Butler. After about a quarter of an hour had elapsed, the indictment against Thakchacha and Bahulya was returned to the court as a true bill. Thereupon the jail sentry produced Thakchacha and Bahulya and made them stand within the railed enclosure before the judge. As the petty jury were being empanelled, the court interpreter called out loudly: "Prisoners at the bar! you have been charged with forging Company's paper: have you committed this crime or not?" The accused replied: "We do not even know what is meant by forgery, or by Company's paper: we are only simple cultivators: we do not concern ourselves with things of this kind: that is the concern of our English rulers." The interpreter then said rather angrily to them: "Your language is all very fine: have you done this thing or have you not?" The only reply of the accused was: "Our fathers and our grandfathers never did such things." The interpreter then, in a great rage struck the table with his fist and said: "Give an answer to my question: have you done this thing or not?" "No, we never did such a thing," the accused at last replied. The reason for putting these questions was that, if the accused acknowledged his crime, his trial proceeded no further: he was at once sentenced. The interpreter then said: "Attention! These twelve men, all good and true, who
