have taken up their abode, the mountain-country is far more dull and lonely and would sorely have tried the patience of his young wife and child; and so as a compromise he chose the seashore. Once when I was travelling in the province of Harima I took occasion to visit his house and noted that, though at the Capital he had lived in a very modest style, here he had built on the most magnificent and lavish scale; as though determined in spite of what had happened (now that he was free from the bother of governing the province) to spend the rest of his days in the greatest comfort imaginable. But all the while he was making great preparations for the life to come and no ordained priest could have led a more austere and pious life.’
‘But you spoke of his daughter?’ said Genji. ‘She is passably good-looking,’ he answered, ‘and not by any means stupid. Several governors and officers of the province have set their hearts upon her and pressed their suit most urgently; but her father has sent them all away. It seems that though in his own person so indifferent to worldly glory, he is determined that this one child, his only object of care, should make amends for his obscurity, and has sworn that if ever she chooses against his will, and when he is gone flouts his set purpose and injunction to satisfy some idle fancy of her own, his ghost will rise and call upon the sea to cover her.’
Genji listened with great attention. ‘Why, she is like the vestal virgin who may know no husband but the King-Dragon of the Sea,’ and they laughed at the old ex-Governor’s absurd ambitions. The teller of the story was a son of the present Governor of Harima, who from being a clerk in the Treasury had last year been capped an officer of the Fifth Rank. He was famous for his love-adventures and the others whispered to one another that it was with every
