REBELLION IN PARTHIA.
41
Col. II.
95. [[1]𐎠 𐏁 𐎡 𐎹 𐎺 𐏓 𐏃 𐎭 𐎠 𐏓 𐎣 𐎠 𐎼] 𐎠 𐏓 𐏃 [𐎹 𐏁 𐎡 𐎹[2] 𐏓] 𐎠 𐎵 𐎢 𐏁 𐎡 [𐎹 𐎠 𐏓] 𐎠 𐏃 𐏓 𐎻 𐎡 𐏁 [𐎱] 𐎢 𐏀 [𐎠] 𐎫 𐎡 𐏁[3] 𐏓 𐎴 𐎠 𐎶 𐏓 𐎺 𐎼 𐎭
96. [𐎴 𐎶 𐏓 𐎱 𐎼 𐎰 𐎺 𐎡 𐎹] 𐏓 𐎠 𐎺 𐎭 𐎠 𐏓 𐏃 𐎶 𐎼 𐎴 𐎶 𐏓 [𐎠] 𒁹𒌋 𐎢 𐎴 𐎢 [𐏁] 𐏓 𐏃 𐎭 𐎠 𐏓 𐎱 𐎼 𐎰 𐎺 𐎡 𐎲 𐎡 [𐏁 𐏓] 𐎠 [𐎢 𐎼 𐎶 𐏀 𐎭] 𐎠 𐎶 𐎡 𐎹
97. 𐏓 [𐎢 𐎱 𐎿 𐎫 𐎠 𐎶 𐏓 𐎠 𐎲 𐎼 𐏓] 𐎺 𐏁 𐎴 𐎠 [𐏓 𐎠] 𐎢 𐎼 𐎶 [𐏀 𐎭 𐎠 𐏃 𐏓 𐎻 𐏁] 𐎫 𐎠 [𐎿 𐎱] 𐏓 𐎠 𐎺 𐎶 𐏓 𐎣 𐎠 𐎼 [𐎶 𐏓 𐎫 𐎹 𐎶 𐏓 𐏃] 𐎷 [𐎡] 𐏂 𐎡 𐎹
98. 𐎶 𐏓 [𐎠 𐎩 𐏓 𐎺 𐎿 𐎡 𐎹 𐏓 𐎻] 𐎡 𐎹 𐎧 𐎴 𐏃 𐎹 𐏓 𐎶 [𐎠] 𐏃 𐎹 𐎠 𐏓 [𐏔𐏒 𐏓 𐎼 𐎢 𐎨 𐎲 𐎡 𐏁 𐏓] 𐎰 𐎣 𐎫 𐎠 𐏓 𐎠 𐏃 𐏓 𐎠 𐎺 𐎰 𐎠 𐏁 𐎠 𐎶 𐏓 𐏃 𐎶 𐎼 𐎴 𐎶 𐏓 𐎣 𐎼 𐎫 𐎶
city [in Parthia] named Vish[pa]uz[â]tish he fought a battle with the Parthians. Auramazda [brought me help]; by the grace of Auramazda Hystaspes [utterly defeated] the rebel host. [On the twenty-second day] of the month Viyakhna the battle was fought by them.
95. [ašiyava hadâ kâr]â h[yašaiy] anuši[yâ] âha Viš[pa]uz[â]tiš nâma varda- 96. [nam Parthavaiy] avadâ hamaranam [a]kunau[š] hadâ Parthavai[š] A[uramazd] amaiy 97. [upastâm abara] vašna [A]urama[zdâha V(i)š]tâ[spa] avam kâra[m tyam ha]m[i]triya- 98. m [aja vasiy V]iyakhnahya m[â]hyâ [xxii raucabiš] thakatâ âha avathâšâm hamaranam kartam
- ↑ Traces of the sign 𐎠 are visible; there is room for the suggested restoration in the gap.
- ↑ There is room for this restoration, as three or four signs are wanting in the gap.
- ↑ The name is restored from the Susian version, but the restored signs 𐎱 and 𐎠 are not certain. Between 𐏀 and 𐎫 it is possible that more than one sign is wanting.
