Page:The sculptures and inscription of Darius the Great on the Rock of Behistûn in Persia.djvu/171

This page needs to be proofread.
TITLE
51

Col. I.

  1. . 𐎫 𐎹 𐎡 𐏁 𐎡 𐎹 𐏓 𐎳 𐎼 𐎫 𐎶 𐎠 𐏓 𐎠 𐎵 𐎢 𐏁 𐎡 𐎹 𐎠 𐏓 𐎠 𐏃 𐎫 𐏓 𐎢 𐎺 𐎠 𐎭 𐎡 𐎨 𐎹 𐏓 𐎴 𐎠 𐎶 𐏓 𐎺 𐎼
  1. . 𐎭 𐎴 𐎶 𐏓 𐎱 𐎠 𐎼 𐎿 𐎡 𐎹 𐏓 𐎠 𐎺 𐎭 𐏁 𐎡 𐏁 𐏓 𐎢 𐏀 𐎶 𐎹 𐎠 𐎱 𐎫 𐎡 𐎹 𐏓 𐎠 𐎤 𐎢 𐎴 𐎺 𐎶 !! 𐏓 𐎰 𐎠
  1. . 𐎫 𐎡 𐎹 𐏓 𐎭 𐎠 𐎼 𐎹 𐎺 𐎢 𐏁 𐏓 𐎧 𐏁 𐎠 𐎹 𐎰 𐎡 𐎹 𐏓 𐎡 𐎶 𐏓 𐎫 𐎹 𐏓 𐎶 𐎴 𐎠 𐏓 𐎣 𐎼 𐎫 𐎶 𐏓 𐎱 𐎠 𐎼 𐎿 𐎡 𐎹 !! 𐏓
  1. . 𐎰 𐎠 𐎫 𐎡 𐎹 𐏓 𐎭 𐎠 𐎼 𐎹 𐎺 𐎢 𐏁 𐏓 𐎧 𐏁 𐎠 𐎹 𐎰 𐎡 𐎹 𐏓 𐏃 𐎢 𐎺 𐏓 𐎺 𐏃 𐎹 𐏀 𐎭 𐎠 𐎫 𐏓 𐏃 𐎹 𐏓 𐎲 𐎼 𐎮 𐎡 𐎹
  1. . 𐏓 𐎠 𐎥 𐎢 𐎲 𐎫 𐎠 𐏓 𐏃 𐎢 𐎺 𐏓 𐎣 𐎠 𐎼 𐎶 𐏓 𐎳 𐎼 𐎠 𐎡 𐏁 𐎹 𐏓 𐏃 𐎼 𐎢 𐎺 𐎫 𐎡 𐎶 𐏓 𐎻 𐎡 𐎺 𐎠 𐎴 𐏓

1 A whole line, from this point down to the word khSdyathiya in 1. 54, has been omitted by mistake in previous publications of the text. 2 The engraver has written ^ in place of C| by mistake. H

Vahyazdata and the men who were his chief followers in a city in Persia named Uvadaicaya. XLIV. (Thus) saith Darius, the king: This is what was done by me in Persia. XLV. (Thus) saith Darius, the king: That Vahyazdata, who called himself Smerdis, sent men unto Arachosia against a Persian

51. tyaiSaiy fratama anuSiya aha(n)ta Uvadaicaya nama var- 52. danam Parsaiy avadasis u/.mayapatiy akunavam XLIV. tha- 53. tiy DarayavauS khsayathlya ima tya mana kartam Parsiya 54. XLV. thatiy Darayavaus khSayathiya hauv Vahyazdata hya]3ardiya 55. agaubata hauv karam fraisaya Harauvatim Vivana