The African's want of making it clear in his language whether he is referring to an animate or inanimate thing, has landed me in many a dilemma, and his foolishness in not having a male and female gender in his languages amounts to a nuisance, and has nearly, at one fell swoop, turned my hairs gray, and brought them in sorrow to the grave. For example, I am a most lady-like old person and yet get constantly called "Sir." I hasten to assure you I never even wear a masculine collar and tie, and as for encasing the more earthward extremities of my anatomy in—you know what I mean well, I would rather perish on a public scaffold. The other day, circumstances having got beyond my control during the afternoon, I arrived in the evening in a saturated condition at a white settlement, and wishing to get accommodation for myself and my men, I made my way to the factory of a firm from whose representatives I have always received great and most courteous help. The agent in charge was not at home, and his steward-boy said, "Massa live for Mr. B.'s house." "Go tell him I live for come from," &c., said I, and "I fit for want place for my men." I had nothing to write on, or with, and I thought the steward-boy could carry this little message to its destination without dropping any of it, as Mr. B.'s house was close by; but I was wrong. Off he went, and soon returned with the note I here give a copy of:—
"DEAR OLD MAN,
"You must be in a deuce of a mess after the tornado. Just help yourself to a set of my dry things. The shirts are in the bottom drawer, the trousers are in the box under the bed, and then come over here to the sing-song. My leg is dickey or I'd come across.—Yours," &c.
Had there been any smelling salts or sal volatile in this subdivision of the Ethiopian region I should have forthwith fainted on reading this, but I well knew there was not, so I blushed until the steam from my soaking clothes (for I truly was "in a deuce of a mess") went up in a cloud and then, just as I was, I went "across" and appeared before the author of that awful note. When he came round, he said it had taken
