Page:United States Statutes at Large Volume 28.djvu/1124

1 100 UNIVERSAL POSTAL CON VENTION-—VIENN A. JULY 4, 1891. VI. VI. . C°¤*¤;gg¤¤ @6- Dans le cas on une ou plusieurs In case one or more of the eou- {25 °° °° m I y` des parties contractantes aux Con- tracting parties the Postal Conventions postales siguées au- veutious signed this day at Vienna, jourd’hui a Vienne,neratineraient shall not ratify one or the other pas Pune ou Pautre de ces Conven- of those Conventions, that Contions, cette Convention n’en sera veution shall be none the less valid pas moins valable pour les Etats for the States which shall have qui Pauront ratifiée. ratified it. Signatures- En foi de quoi, les plénipoten- In faithofwhich,theundersigned tiaires ci-dessous ont dressé le plenipoteutiaries have drawn up présent protocole final, qui aura la the present iiual protocol, which meme force et la meme valeur que shallhave the same force and value si ses dispositions étaient insérées as if_its provisions were inserted dans le texte meme des Conven- in the text itself of the Conventions tions auxquelles il se rapporte, et to which it relates, and they have ils l’ont signé en un exemplaire qui signed it on a single copy which restera dépose aux Archives du shall remain in the Archives of the Gouvernemeut autrichien et dont Austrian Government, and a copy une copie sera remise a chaque of which shall be delivered to each. partie. party. Fait a Vienne le quatre juillet Done at Vienna the fourth of mil huit cent quatre-viugt-onze. July one thousand eight hundred and ninety-one. Pour l’Allemagne et les Protectorats g;bg£mPmN• Allemands .. FRITSGIL Pour les Etats-Unis d’Amérique { §jgJa£IE;°B§:iER· Pour la Bépublique Argentine . . . géunos Cnvo. ENTRAUT. · Dr. HOFMANN. Pour l’Autr1che ... Dr- LILIENAU. Hmnunemn. Pour la Hongrie . . . { gllgaiiupla Pour la Belgique LronmERvELi)E_ Pour la Bolivie . . ... Pour le Brésil. 1 . .' ... Linz Bmrm Pug; 11mm_ Pour la Bulgarle. . . . P. M. MATTHEEFF. Pour le Chili ..,,,.. , _,,_ Pour la Bépublique de Colombie . .. . .G. MICHELSEN. Srsssm. i · Lrcurnnvnnnn. Pour lEtat iudépendaut du Congo . SMEAWL E RA , Pour la République de Costa Rica ENE Pour le Danemark et les Colonies Danoises-LUm>. Pour la République Dominicaine ...,_ ‘ Pour l’Egypte .. Y. SABA. Pour l’Equateur ... . Pour l’Espagne et les Colonies Espagnoles . . Fmmnrco BAS. Moivrmuz . Pour la France .. , . .._ g L pm $111,5;; Ans; . Pour les Colonies Fraucaises . . . .G. Ggzlufré. p(;g; (;§§;1[eL1?t;·e;:gne et diverses Co- { Bnscxwoon. rim _1es comms 1ma¤hi£;téQ`2rAH§t}}r°”°" F°‘”‘“"‘ SBN .-. . . . . ., Pour le Canada .