Page:United States Statutes at Large Volume 32 Part 2.djvu/594

CONVENTION—MARITIME WARFABE. JULY 29, 1899. 1831 mgnt duEMinistere Imperial des gig Imperial Ministry of Foreign aires rangeres. airs. Sa Majesté le Roi de Serbie: M. His Majesty the King of Servia: Miyatovitch, Son Envoyé extra- Mr.Miyatovitch,HisEnv0yExtraor inaire et Ministre plenipoten- ordinary and Minister Pleni otentiaére lailiondres g a lg. Igaye. M tiagy agulgondon and gt The Irlégue. a ajeste le oi e iam: . `s 'es the in of iam: Phya Suriya Nuvatr, Son Envoyé M. Phya Sutriya Nuvatg, His Enextraordinaire et Ministre pléni— voy Extraordinary and Minister potentiagie z}hSt. I;eters1l£urgéet a Pl3nip0t)entiaryMatP?;. Peitersggrg _ ams. . a isu a uri- an at aris; . a isu ha yasakti, Son Envoyé extraordi- Suriyasakti, His Enzo Extraornaire et Ministre plenipotentiaire dinary and Minister Elenipotena la Haye et a Londres. tm? at The Hague and atL0ndon. _ Sa Majeste le Rm de Suede et de is Majestyt eKing of Sweden Norvege: M. le Baron de Bildt, and Norway: Baron de Bildt, His Son nvoye extraordinaire et Envo Extraordinary and Minis- Ministre pleni tentiaire a Rome. ter Plenipotentiary at Rome. Le Conseil Federal Suisse: M. The Swiss Federal Council: Dr. le Dr. Arnold Roth, Envo eextra- Arnold Roth, Envoy Extraordiordinairga et Ministre plgiiipoten- naiiycarid Minister Plenipoteutiary tiaire a rlin. at r 'n. Sa Majeste l’Em reur des Ot- His Majesgy the Emperor of the tomans: Son Excellence Turkhan Ottomans: is Exce Ieney Tur- Pacha, Ancien Ministre des Af- khan Pasha, formerly Minister for · faires Etrangeres, Membre de Son Foreign Aiiairs, Member of His Conseil d’Etat. Nou Bey,Secre- Council of State; Noury Bey, Sec- _ taire—Ge1Eral au Hnistere des retary-General in the‘Miuistry for Affaires tran eres. Foreign Affairs. _ Son Altesse Poyale le Prince de His Royal Highness the_Pr1uee Bugariez M. le Dr. Dimitri Stan- of Bulgaria: Dr. Dmiitri Stancio , Agent Dliplomatique a St. cioff, Diplomatic Agent at St. Petersbourg. .leMajGil·Christo Petersburg; Major hristo Hes- Hessapgehieif, Attache 'litaire a Eptchaeif, Military Attache at Bel e. ra e; Lgelsiduels, apres s’etre commu- V§ho, after communication of nique leurs pleins pouvoirs, trou- their full powers, found in good ves en bonne et due forme, sont and due form, have agreed on the convenus des dispositions sui- following provisions: vantes: Anricmz 1.Amicus I. Les batiments·h6pitaux_ mill- Militarvhospital ships, that is mlggoljgjglgéipgilitaires, e’est—a-dire les bdtiments to sav, ships eonstrueted or asconstruits ou amenages par les signed by States specially and Etats specialement et uniquement so ely for the purpose of assistirzg en vue de (porter secours aux the wounded, sick or shipwreeke , blesses, mala es et naufrages, et and the names of which shall have dont les noms auront été commu- been communicated to the belniqués, a Ponverture ou au cours hgerent Powers at the beginning des hostilites, en tout cas avant or during the course of hostilities, tonte mise en usage, aux Puis- and in any ease before they are sancesbelligerantes,sontrespectes employes}, shall bei respiectfld gid et ne euvent etre ca tures pen- canno cap ure w e os 1- dant lfduree des hostilites. ties last. _ Q _ t d Ces batiments ne sont pas non These ships, moreover, are not pogy m mm .· plus assimiles aux navires de on the same ooting asmen·of—war guerre au pont de vue de leur as regards their stay in a neutral sejour dans un port reutre. port. V