Page:United States Statutes at Large Volume 42 Part 2.djvu/472

UNIVERSAL Posmn U1~.t1oN—N0mmp 30, iezo. 2029 l’adresse du destinataire, les the postage stamps and the figurines d’aB'ranchissement impression of the date et l’em reinte des timbres a stamps. The address must date. £’adresse doit étre re- be repeated on the article produite sur l’ob `etlui-meme. itself. 6° Les abeilles vivantes 6. Live bees must be in- L*"°b°°** doivent étre renfermées dans closed in boxes so constructdes boites disgosées de facon ed as to avoid all danger and a éviter tout anger et a per- to allow the contents to be me ttre la. vérincation du con- ascertained. tenu. 7 ° Les objets de toute 7. Articles of any kind §§""*f‘°'§‘m{°' *‘°"‘ nature qui sejateraient, s’i]s which would be spoilt if gw-my ed am. étaient emb és de la ma- packed in the manner preniere prescrite au paragraplhe scribed by lparagraplhi 1 may 1, peuvent exceptionne e- exceptiona y be a ttedin ment étre admis sous tm em- a cover hermetically sealed. ballage hermétiquement In that case, the Administrafermé. Dans ce cas, les tions concerned may require Administrations intéressées the sender or the addressee peuvent exiger que l’expéd1- L to assist in the check of the teur oule destinataire faci1ite_ contents, either b opening la vériiication du contenu, certain packets indicated by soit en ouvrant quelques-uns them or in some other satisdes envois désignés par elles, factory manner. soit d’une autre maniere satisfaisante. 3.—Sont également admis au 3. Transmission at the sample sp'g;;¤¤_ggg¤g{ tarif des échantillons les clichés rate is likewise accorded to elec- mpienm d’imprimerie, les clefs isolées, les trot es, keys sent singly, fresh fleurs fraiches coupées, les objets cut ydbwers, articles 0 natural d’histoire naturelle (animaux et history (dried or preserved aniplantes séchés ou conservés, spe- mals and plants, geological speccimens géolo%ques, etc.), tu es imens, etc.), tubes of serum and de serum et o jets pathologiques pathological objects rendered rendus inoifensifs par leur mode armless biy their mode of prepde préparation et d’emballage. aration an packing. These arti- Ces objets, a l’exception des tubes cles, except tubes o serum sent in de sérum expédiés dans un inté- the general interest by laborarét général par les laboratoires ou tories _ or institutions officially institutions officiellement recon- recognized, must not be sent for nus, ne euvent étre envoyés a commercial purpose. Their dans un but commercial. Leur packing must be in accordance emballage doit etre conforme aux with the general regulations conprescriptions générales concer- cerning samples of merchandise. n}antd_ es échantillons de marc an ises. XVII XVII Imprimes de route mture. Printed papers of every kind. Printed papers. l.—Sont considérés comme im- 1. The following are considered Mmgdu ¤fi¤¤¢¢•=<i w primes, et admis comme tels a la as printed plapers, and allowed to ° m ml moderation de taxe consacrée par pass as suc at the reduced postl’art1cle 6 de la Convention, les &e sanctioned by Article 6 of the 4m., p. me. {ournaux et ouvrages périodiques, nvention: Newspapers and peries livres brochés ou reliés_, les odicals, books, stitched or bound, brochures, les papiers de musique, pamphlets, sheets of music, visitles cartes de visite, les cartes- mgcards, address cards, proofs of