Page:United States Statutes at Large Volume 42 Part 2.djvu/577

2134 PARCEL ieosr CONVENTION-SWEDEN. inadvertentlyforwarded,thecoun- forsandelsen. Om emellertid en try of destination may collect on dylik forsandelse av forbiseende the letter or letters double rates of blivit befordrad, kan adresslanpostage, according to the Univer- det for brevet eller breven utsal Postal Convention. krava dubbelt porto i enlighet med varldspostkonventionens be- _ _ stammelser. ,_d’§e;';$l°S“’°'°’°‘h°’ 3. No parcel shall contain pack- 3. Intet (paket far innehalla es intended for dehvery at an paketforsan elser, som aro avglddress other than the one borne sedda att utlamnas efter annan b the parcel itself. If such en- adress an den, som ar asatt cllosed ackages be detected, they sjalva paketet. Upptackas sa shall he sent forward singly beskaffade paket, mneslutna i charged with new and distinct ett annat, skola de befordras parcel post rates. vart och ett for sig och belaggas med nya, sarskilda paketporton. Airrrcma IV. ARTIKEL IV. R°‘°S°'¥"’““$°· The following rates of ostage F oljande portosatser skola i shall be required to be fully pre- forvag till fu lo enlaggas och repaid with postage stamps of the dovisas medelst avsandningslan— country of origin, viz: dets frimarken; namligen: In the United States: I Fiirenta Staternu: I“ Umm S°“‘“· for a parcel not exceedin one for ett paket i vikt icke 6verstipound (455 grams) in wei gt, 12 gande 1 engelskt skal und (=455 cents; and for each adehtional gram) 12 cents ocli) for varje pound (455 grams) or fraction of ytterligare skalpund ( =455 gram) a poimd, 12 cents; eller del darav 12 cents; In Sweden: I Sverige: ln $"°d"”- If the weight of the par- om paketets vikt icke cel does not exceed éverstiger 1 kg ._,___ 120 ore; 1 kilogram,- _,.. 120 ore; om vikten overstiger If the weight exceeds 1 men icke 3 kg - 220 " ; 1 kilogram but not om vikten overstiger 3 kilograms ..,. - 220 " ; 3 men icke 5 kg .____ 320 " ; If the weight exceeds 3 kilograms but not 5 kilograms ____. 320 " ; If the weight exceeds 5 kilograms -- ... 320 " ; for the first 5 kilograms and 100 cm vikten overstiger 5 kg., 320 ore thereafter for each additional ore for de forsta 5 kg. och darefkilogram or fraction thereof. ter 100 ore for vart overskjutande kg. eller del diirav. D·*>l*V¤’>‘· The parcels shall be promptly Paket skall i adresslandet ofordelivered to addressees at the post drojligen utlamnas till adressaoflice of address in the country of ten, utan att ytterligare ostav destination, free of charge for gift uttages, men adresslhndets postage; but the country of des- postverk ager ratt att for behandtination may, at its option, levy ingen inom landet samt for hemand collect from the addressee baring upptaga hos adressaten en for interior service and delivery avgift, som 1cke ma overstiga i a charge not exceeding 5 cents in Forenta Staterna 5 cents och i the United States and 20 6re in Sverige 20 6re for va `e siirskilt Sweden, on each single parcel of paket utan héinsyn till paketets whatever weight. vikt. Aarrcmzz V. A.arrK1·:L V. R¤¤¤*P¤¤'¤¤*¤i¤S- 1. The sender shall at the time 1. Vid ett pakets avlamnande of mailing the parcel receive from ager avsiindaren att av inlam-