PARCEL POST CONVENTION-CUBA. ~ Ocronnn 31, 1925. 21694 Parcelwgiostloonmentien between the Unded States and Guba. S@ned at October 81, 1925; approved by the Preshient, Novem- $#2. 19 » ' P PARCEL POSTCONVENTION BETWEEN THE UNITED STATESOF ANIERIGA AND REPUBLIC or CUBA. For the Y i of c0nclud1n$` Con_el ob'eto de acordar dis- C§°,,‘{{"“ ’°“ "m‘ agiyemexils ior the exchange o_ gosiciones tiara el cambio de. 1’=¤•¤¤¤¤•· E _ mdpost_pack?[¢;s_between the ultos pas e es entre 1os.Estados. ni _States of erica (includ- Unidos de Am6riea——(incluyendo ing Alaska, Hawaii, Porto 'Ricp, Alaska, Puerto Rico,. Guam, Samoa and the Yirgm Guam, Samoa yles Islas Virgenes ~ Islands of the United States) and de los Fstados Unidos) y la Re-. the Repriiblic of Cuba,_ths under- pfiblica de los que. sus- signed, New, Ilary S. ew, Secretario General of the United tates of de Correos elos_Estados_Unidos America, and Jose A. Montalvo,. de América, . y José A.·_Montalvo, Director of Posts, and dulyl ape Director de Correos de Cuba, a Iédlinted envoy of_ the Repub `c of nombre y en, representacién del . ba for the purpose of negotiat- Gohierno de la Repfiblica de Cuba ing andsigning a parcel post con- ambos debidamente autorizados, vention, gr virtue of authority han convenido los siguientes arti- vested in t em have agreed upon culos: · the following Articles: ARTICLE I. ARTICULO I. 1. The provisions of this Con- 1. Las estipulaciones_ de esta ¤¤°P•°'°°¤'°¤*‘°¤ vention relate only to ordinary Convencién se reiieren 1'mioa» and r ` tered parcels to be ex- monte a los bultos ordinariosdy changgdlsby the system herein certificados que se cambien e · provided for and o not affect conformidad con el sistema que the arrang§ments now existing en la misma se establece y no under the niversal Postal Con- afectan los Arreglos que en la vention, which will continue as actualidad existen de acuerdo heretofore; and all the agree- con la Convencion Postal Uni- ments hereinafter contained apply versal, que continuaran como exclusively to parcels exchanged hasta ahora. Todos los acuerdos under these Articles. contenidos en la presents Con- P ‘ vencion se aplicaran exclusive- mente, a los bultos cambiados de acuerdo con la misma. c 2._Articles of merchandise ex- 2. Esta Corfvencion eeusfmds ueuaesueu aspnet ceedmg 8 ounces and not exceed- solamente el intereambio e arti- °°'“'°“"°“‘ mg 11_ pounds in weight, con- culos de mercancfa de un peso tained in the mailsyexclzanged be- . no menor de 8 onzas ni mayor de tween theUnitedStates an Cuba, 11 libres, contenidos on la corres- ,1}}*- ”· PP- *1*- come exclusively within theterms Fondencm que se cambia entre ` of this Convention, and section os Estados Unides y Cuba, “(¤) " .01: Article I of the Postal gluedando tanto modiiicado Convention between the two parrafo. ‘(a)" del. Articulo I countries ' _ed June 16, 1903 del Conveniode Correspondencia as modiiiedmggothe Amendment oi entre ambos pafses, de fecha 16 Agfust _19 1, 3, is further medi- de junio de 1903, y la modi5ca· fi. accordingly. ci6n del mismo do fecha 19 de agosto de 1903.
�
