Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/1205

CONCILIATION TREATY-LUXE}iBURG. APRIL 6, 1929. 2813 Oonciliation TreoJ,y between the Unued States oj America and Luxem- April 6. 1929. burg. Signed at Luxemburg, April 6, 19~9; ratification advised by the Senate, May 22, 1929; ratified by the President, May 28, 1929; ratified by Luxemburg, August 30, 1930; ratifications exchanged oJ, Luxemburg, September 2, 1930; proclaimed, September 8, 1930. BY THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA. A PROCLAMATION. WHERE~S a Treaty of Conciliation between the United States of Conciliation witb - Luxemburg. America and Luxemburg was concluded and signed by their respec- Preamble. tive Plenipotentiaries at. Luxemburg on the sixth day of April, one thousand nine hundred and twenty-nine, the original of which Treaty, being in the English and French languages, is word for word as follows: Treaty of Conciliation. The President of the United States of America and Her Royal Highness the Grand Duchess of Luxemburg, Being desirous to strengthen the bonds of amity that bind them together and also to ad- vance the cause of general peace, Have resolved to enter mto a treaty for that pmyose, and to that end have appomted as their Plenipotentiaries, The President of the United States of America, Mr. Edward Lyndal REED, Charg~ d'affaires a.i . of the United States of America Her Royal Highness the Grand Duchess of Luxemburg, . Mr. Joseph BECH, Minister of State and President of Govern- ment, Who, having communicated to one another their full powers, found to be in good and due form have agreed upon and concluded the following articles: Article 1. Traite de Conciliation. Le Pr~ident des Etats-Unis d'Amerique et Son Altesse Royale la Grande- Duchesse de Luxembourg, D~irant affirmer les relations amicales qui les unissent et ~ale­ ment servir la cause de la paix generale, Ont decide de conclure un traite A ces fins, et ont nomme en consequence leurs pIenipoten- tiaires, Le Pr~ident des Etats-Unis d'Amerique M. Edward Lyndal REED, Charge d'affaires a. i . des Etats- Unis d'Amerique, Son Altesse Royale la Grande- Duchesae de Lu~embourg M. Joseph BECH, Ministre d' Etat, Pr~ident du Gouverne- ment, . Lesquels, ap!es s'~tre .commu- nIque leurs plems pOUVOl.rs trou- ves en bonne et due forme, ont convenu des articles suivants: Article ler. Contracting Powers. Plenipotentiaries. Any disputes arising between Tous differends s'&evant ent~e fO?~J'.:e:gaTI~:i~:~ the Government of the United Ie Gouvemement des Etats-Urus report to International States of America. and the Gov- d'Amerique et Ie Gouvernement Commlssion.