Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/330

1938 Prormo. Condition. SEVENTY-FIRST CONGRESS. SESS. II . CRS. 702-704. 1930. northbrange 78 west, sixth principal meridian1 Wyoming: Provided, That efore payment is made of the sums herem specified, each lessee beneficiary hereunder shall file a relinquishment of all right, title, and interest found by the Secretary of the Interior to be held by such lessee in and to either or all of the respective tracts of land herein- before described. Approved, June 27, 1930. CHAP. 703. - AL Act For the relief of Katherine Anderson. 1une '1:7, 1930. rH. R . 2810.~ [l'rivate, No. lilll.] Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the Katherine Anderson. United Etates of America in Oongress assembled, That the Secretary SO~~iTarmstroBot (talk)' for per- of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury of the United States not otherwise appropriated, to Katherine Anderson, the sum of $2,327.87, in full settlement of her claim against the Government of the United States for injuries sustained and for r~imbursement of expenses incurred as a result of being negligently shot and seriously injured on N ovem- ber 1, 1925, by a regularly enhsted soldier of the United States Army then and there on duty as a sentry at Fort Snelling, :Minnesota. Restriction on attor- SEC. 2 . That no part of the amount appropriated in this Act in neys', etc.,fees. excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or agents, attorney or attorneys, on account of Excessive, unlawful. services rendered m connection with said claim. It shall be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect, with- hold, or receive any sum of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof on account of services rendered in connection with said claim, any contract to the contrary notwith- Penalty for violation. standing. Any person violating the provisions of this Act ahall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. June 27, 1930. [H. R . 2465.] [Private, No. 181.] Approved, June 27, 1930. CHAP. 704. -An Act For the relief of Earl D. Barkly. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the' Earl D. Ba~klY. United States of America in Oongress assembled, That there be TarmstroBot (talk):Jfniu~c:.to, for paid, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, the sum of $1,500 to Earl D. Barkly in full settlement for all claims for damages for injuries to said Earl D. BarJdy, who was injured September 3, 1918, by a United States Army truck in the city of Chicago, Illinois, at the time driven by unidentified soldiers: ProNo. Provided, That no part of the amount appropriated in this lIe~~='I,O~~ attor- Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or deliv- ered to or received by any agent or agents, attorney or attor- neys, on account of services rendered m connection with said El:Cl!tsve, unlawful. claim. It shall be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect, withhold, or receive any sum of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof on account of services rendered in connection with said claim, any Penalty for violation. contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved, June 27, 1930.