Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/632

2240 PARCEL POST CONVENTION-NORWAY. Februhry 25, 1!)2Q. March 30, 192"9. Ante, p. 2234 . the stipulations of Article XII, section 3 of this Convention. sendt til et tredje land, he tales erstatning bare efter forskrif- tene i artikkel XII, § 3 i denne overenskomst. XVII. Postal Oharges other than XVII. AnlZ,e postale avgifter. enn those Prescribed not to be Ool- de 80m er jores7crevet op7creves lected. i7c7ce. Other charges Dot 1. The parcels to which this a!lo'Ved. Convention applies shall not be subjected to any postal charges other than those contemplated by the different articles hereof. Retention of postage, etc., collected. Recall and change of address. Nondelivery. Return to sender. 2. Each Administration shall retain to its own use the whole of the postage and fees and other charges which it collects under the provisions of the Convention. XVIII. Recall and Change oj Ad- dress. So long 8.S a parcel has not been delivered to the addressee, the sender may recall it or cause its address to be altered. The requests for return or change of address, which must conform to the rules laid down by the domestic regulations of the con- tracting Administrations, ·are to be addressed to the Central Ad- ministrations oi' to such post offices as may be mutually agreed upon by correspondence. XIX. Nondelivery. 1. In the absence of a request by the sender to the contrary, a parcel which cannot be delivered shall be returned to the sender without previous notification. q~:-.postage, etc., re- N ew post~e as well as new insur- ance fees, m the case of insured parcels (which must be returned In the same kind of mail as re- ceived), may be collected from the sender and retained by the Administration making the col- lection. all~!TarmstroBot (talk)tsfromsender 2. The sender of a parcel may request, at the time of mailing, that, if the parcel cannot be delivered as addressed, it shall be either (a) treated as abandoned, or (b) tendered for delivery at a second address in the country of 1. Paller som gar inn under denne overenskomst skal ikke kunne palegges andre postale avgifter enn de som er omhandlet i de forskjelliger artikler i denne overenskomst. 2. Hvert postvesen beholder for sin egen del det hele bel~p avporto og av~fter 80m opkreves i hen- hold tIl forskriftene i denne over- enskomst. VIII. Tilba7cejordring og a.d"e/!- sejorandring. Sa lenge en pakke ikke er blitt utlevert til adressaten, kan av- senderen forlange den sendt til- bake eller foranledige at adressen blir forandret. Krav om tilba- kesending eller adresseforandring som rna vrere i overensstemmelse med de gjeldende innenrikske regler i de kontraherende land, adresseres til centraladministras- jonen eller til de poststeder som det gjennem korrespondanse matte bli truffet gjensidig avtale om. XIX. I7c7ce utlevering. 1. Medmindre a vsenderen har gitt ordre om det motsatte, skal en pakke som ikke kan bli ut- levert sendes tilbake til avsen- deren uten forutgaende underret- ning. Ny porto og-nar det gjelder verdipakker (som rna re- turneres i samme slags kartav- slutning som de er mottatt i)- ogsa ny assuranseavgift, kan op- kreves hos avsenderen og beholdes av det postvesen som foretar opkrevningen. 2. Avsenderen av en pakke kan ved innleveringen forlange at pakken i tilfelle den ikke kan utleveres efter adressen skal enten a) behandles 80m abandon- nert, eller b) stilles til disposis- jon ior en annen adressat i