Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/834

2442 August 16. 1928. Conciliation with Poland. Preamble. Contracting Powers. Plenipotentiaries. CONOILIATION TREATY-POLAND. AUGufJI' 16, 1928. OonciliatUm. treaty between the United States and Poland. Sl1lned at Washington, August 16, 1928; ratffication advised by the Senate, December 20, 1928; ratified by the President, January 4, 1929; ratified by Poland, December 23, 1929; ratifications exchanged at War8aw, January 4, 1930; proclaimed, January 6, 1930. BY THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA. A PROCLAMATION. WHEREAS a Treaty of Conciliation between the United States of America and the Republic of Poland was concluded and signed by their respective Plenipotentiaries at Washington on the sIxteenth da] of August, one thousand nine hundred and twenty-eight, the orIginal of which Treaty of Conciliatio~~ being in the English and Polish languages, is word for word as fOllows: The President of the United Prezydent s tan 0 w Zjedno- States of America and the Presi- czonych Ameryki i Prezydent dent of the Republic of Poland, R~ec~ypospo~itej Polskiej, .ozy- being desirous to stren~hen the Wlem pragmemem wzmocmema bonds of amity that bmd them w~z16w przyjazni, kt6ra ich wza- together and also to advance the jem l:.}czy, jak rowniez posuni~cia. cause of general peace, have re- napr~od sprawy pokoju powszech- solved to enter into a treaty for nego, postanowili zawrzec w that purpose, and to that end tym celu Traktat i mianowali do have appointed as their Pleni- tego swymi Pelnomocnikami: potentiaries: The President of the United States of America Mr. Frank B. Kellogg, Secre- tary of State of the United States; The President of the Republic of Poland Mr. Jan Ciechanowski, Envoy Extraordinary and Min i s t e r Plenipotentiary of Poland to the United States; Who, after having communi- cated to each other their respec- tive full powers, found to be in good and due form, have agreed upon the following articles: ARTICLE I Prezydent S tan 0 w Zjedno- czonych Ameryki p. Frank B. Kellogg, Sekre- tarza Stanu Stanow Zjedno- czonych; Pre z y den t Rzeczypospolitej Polskiej p. J ana. Ciechanowskiego, Posla Nadzwyczajnego i Ministra Pel- nomocnego Rzeczypospolitej Pol- skiej w Stanach Zjednoczonych; Kt6rzy, po okazaniu sobie wza- jemnie swych odnosnych pelno- mocnictw, uznanych za dobre i w nalezytej for m i e wystawione, zgodzili si~ na nas~puj!!ce arty- kuly: ARTYKUL I Disputes submitted An d' te .. bt for investigation and ly ISPU S ansmg e ween Wszelkie sp'ory jakiegokolwiek rodzaju, wymkle mi~dzy R~dem Stanow Zjednoczonych Ameryki a Rz!!dem Polskim, gdy zwykle report ~ .International the Government of tEe United COllDllSSl.On. S f Am' dthG tates 0 erIca an e ov- ernment of Poland, of whatever