Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/897

IMPORT AND EXPORT PROHIBITIONS. November 8, 1927. January 30,1928. 2505 Article A. Article A. The Annex to Article 6 of the Convention of November 8th, 1927, is supplemented as follows for the benefit of the countries named hereafter: L'annexe de l'article 6 de la Annex to Article 6, supplemented. Convention du 8 novembre 1927 Ante, p. 24711 . est completee comme suit au profit des pays ci-apres designes: Ezuptiom agreed to under Paragraph 1. /' Ezuptiom comentiu en conformiU du paragraphe 1. Exceptions, undm Paragraph 1. Bulgaria.••.•• _ _ Rose trees and roots and Bulgarie.......•• Rosiers et leurs shoots .......• ..•••.• ..• Export racinesetverges. a\l'exportation Chile..••• .•••• _ Scrap iron and scrap zinc. Export Chili .•. ...... ..• Ferrailles et d~· Mares.....••............• Export chets de zinc... a\I'exportation Clechoslovakia. Hop shoots ............... Export Juments .•••••..• a\l'exportBtion PortugaL._ • •• _ Fine wooL .•• . . . . .• .•••• _ Export PortugaL•..••••. Laine fine •.•..•.• a\l'exportation Cork in the raW state••• _ Export Liegel\l'Hat brut. I\I'exportBtion Sweden.•••••••• Scrap iron••••••••.•••• .• Export Suede.•• ..• .. ..• Ferrailles•••..•.• . a\l'exportation TcMcoslovaquie. Jets de houblon.• I\I'e:rportation Ezuptiom agreed to under Paragraph t. Czechoslovakia. Quartzite................. Export Estonia......... Platinum, precious stones, pearls and corals (in a rough state or finished, loose or mounted) ...... Export PortugaL. ..... _ Pine resin ................ Export United States... Helium gas............... Export Article B. Ezception~ comentiu en conformiU du paragraphe t. P ExcePti h ODS 2 ' aragrap . Estonie.......... Platine, pierres Etats·Unls pr~cieuses, perles et corBUX (bruts ou ache· v~, d~tachlls oumont~) ..... a\l'exportation d'Amllrique.... Gu Mlium...... Al'exportation Portugal ... __ .. .. Gomme de pin ... I\l'exportation TclJ(!COSIovBquie. Quartzite........ I\I 'exportation Article B. undeJ The High Contracting Parties agree that, in the event of the Agreements concluded on this day's date relating to the Ex- portation of Hides and Skins and Bones not coming into force in de- fault of the necessary ratificativns, each of them shall be authorised to submit subsequent requests for exceptions which they were en- titled to submit under the pro- yisions of Article 6 of the Con- vention and the annexed Protocol, and which they have not sub- mitted in view of the aforesaid Agreements. A ·. ... IA t Subsequent requests UcasOu es rrangemen s (or exceptions. Such requests for exception shall be addressed to the Secre- tary-General of the League of Nations before September 30th, 1929, and shall be notified by him to the High Contracting Parties before October 31st, 1929. The High Contracting Parties undertake to meet without delay upon receiving an invitation from conclus en date de ce jour relatifs a l'exportation des peaux et des os ne pourraient, a defaut des ratifications necessaires, etres mises en vigueur, les Hautes Parties contractantes au present Accord compIementaire sont con- venues d'autoriser chacune d'elles a introduire ulterieurement les demandes qu'elles etaient en droit d'introduire aux termes de l'ar- ticle 6 de Ia Convention et du Protocole y annexe et qU'elles ont renonce a presenter au benefice des susdits Arrangements. Ces demandes de derogations devront etre adressees au Secre- tariat general de la Societe des Nations avant Ie 30 septembre 1929 et seront transmises par ses soins aux Hautes Parties con- tractantes avant Ie 31 octobre 1929. Les Hautes Parties contrac- tantes s'engagent a se reunir d'urgence sur l'invitation qui leur