Page:United States Statutes at Large Volume 47 Part 2.djvu/408

2014 PARCEL POST AGREEMENT-SWITZERLAND April 1, 1932. • May 18, 1932. Regulstions-Contd. ou recipient de resistance equiva- lente), un cspace doit ~tre menage, qu'on remplira de sciure, de son ou de toute autre mati~re spon- gieuse, en quantiM suffisante pour absorber tout Ie liquide en cas de bris du l'ecipient. 8. Les poudres et les mati~res colorantes en poudre doivent ~tre embalIees dans de fortes bottes en fer-blanc ou autre metal, qui, aprffi avoir ete soud~, seront placees a leur tour dans des bottes en bois ou dans d'autres reci- pienta de resistance egale, de mani~re a exclure tout endom- magement d'autres envois. §2. Dispatch notes and B ll' d' 'd' . .J!. la customs declarations. U et~ns expe it~on et {'u;c ra- tions en douane. 1. Pour chaque colis ou expedi- tion collective de trois colis ordi- naires au plus, destines aIII. m~me personne et soumis a 180 meme bonification, l'expemteur doit remplir un bulletin d'expemtion et une declaration en douane con- formes aux formules en usage dans Ie pays d'origine. Les bulletins d'ex;pedition doi- vent porter les indications sui- vantes: bureau de dep6t, nom et adresse de l'expediteur, nombre des declarations en douane, poids, port paye, nom et adresse du destinataire et bureau de des- tination. Pour les colis avec valeur declaree, Ie numero (in- surance number) et Ie montant de III. valeur declaree doivent aussi figurer sur Ie bulletin d'ex- pemtion. Les declarations en douane doivent fournir les indications suivantes: description generale du colis, mention exacte et detaillee du contenu, valeur, poids brut, date d'expedition, nom et adresse de l'expemteur et du destina- taire et pays d'origine de III. mar- chandise. 2. Lee Administrations n'as- sument aucune responsabiliM en ce qui conceme l'exactitude des declarations en douane ou des bulletins d'expedition. strength), there must be left a space to be filled with sawdust, bran, or other absorbent material, in a. sufficient quantity to absorb all the liQ.uid in case that the receptacle IS broken. 8. Powders aD~. dyes in pow- dered form must be packed in strong boxes of tin or other metal, whichJ after soldering, must be placea in tum in wooden boxes or other receptacles of equal strength ir. such a way as to avoid all damag~ to oth~r articles. SECTION 2. Dispatch Notes and Oustoms Declarations . 1. For each parcel or collective shipment of not more than three uninsured parcels addressed to the same person and subject to the same payment, the sender must make out a dispatch note and a customs declaration in accordance with the forms in use in the country of origin. The dispatch notes must bear the followmg information: Office of mailing, name and address of the sender, number of customs declarations1 weight, postage paid, name and aadress ofthead<lressee, and office of destination. For insured parcels, the number and the amount of the insured value must also appear on the dispatch note. The customs declaration must show the following information: General description of the parcel, exact and detailed description of the contents, value, gross weight, date of mailing, name and ad- dress of the sender and addressee and country of origin of the merchandise. 2. The Admjnjstrations assume no responsibility in regard to the exactness of the customs declara- tions or dispatch notes.