Page:United States Statutes at Large Volume 47 Part 2.djvu/485

MULTILATERAL CONVENTION-SICK,WOUNDED. JULY 27,1929. 2091 sentement de l'autorite militaire. Dans les ~tablissements fixes, il devra et, dans les formations mo- biles, il pourra ~tre a.ccomp~~ du drapeau national du bellig~ rant dont reieve la formation ou l'~tablissement. Toutefois, les formations sani- taires tomboos au pouvoir de l'en- nemi n;arboreront que Ie drapeau de 10. Convention, aussi longtemps qu'etles se trouveront dans cette sltuation. Les bellig~rants prendront, en tant que les exigences militaires Ie permettront, les mesures neces- saires pour rendre nettement visi- bles aux forces ennemies terres- tres, a~riennes et maritimes les emblemes distinctifs signalant les formations et les ~tablissements sanitaires, en vue d'ooarter 180 pos- sibilite de toute action agressive. ARTICLE 23. Les formations sanita.ir~s des pays neutres qui, dans les condi- tions prevues' par l'article 11, auraient ete autorisees 8. fournir leurs services devront arborer, avec Ie drapeau de 180 Convention, Ie drapeau national du bellig~rant dont etles relevent. Etles auront Ie droit, tant qu'etles pr~teront leurs services a un bellig~rant, d'arborer egale- ment leur drapeau national. Les dispositions du deuxieme alin~a de l'article prooecient leur seront applicables. ARTICLE 24. L'embleme de 180 croix rouge sur fond blanc et les mots croix rouge ou croix tk Geneve ne pour- ront ~tre employ~, soit en temps de pm, soit en temps de guerre, que pour proteger ou d~igner les formations et les ~tab1issements sanitaires, Ie personnel et Ie mat~ riel proteg~s par 180 Convention. nenseradem~me,encequi concerne les emblemes vis~s a l'article 19, alin~a 2, pour les pays qui les emploient. D'autre part, les soci~t~s de se- cours volontaires vis~ a l'article 10 pourront faire usage, confor.n~ ment 8. 180 legislation nationale, de 3051°-33-pr 2-30 and with the consent of the mili- tary authorities. In fixed estab- lishments it shall, and in mobile formations it may, be accompanied by the national flag of the bellig- erent to whose service the forma- tion or establishment is attached. Sanitary formations which have fallen into the power of the enemy, however, shall fly no other flag than that of the COnvention as long as they continue in that situation. The belligerents, in so far as mili- tary exigencies allow, shall take such measures as may be necessary to render the distinctive emblems mar~ sanitary formatio'ns and establislunents plainly visible to the land, air and sea forces of the enemy, with a view to preventing the possibility of any aggressive action. ARTICLE 23. VlslbWtJ. etc. tral The sani~ fOhif!11hationsdof ntheu- ~'TarmstroBot (talk) 20:50, 11 June 2014 (UTC)f=: countries w c , un er e trals. conditions set forth in Article 11 Aftte, p. De. . ' have been authorized to render their services, shall fly, with the flag of the Convention, the national flag of the belligerent to which they are attached. They shall have the right during such time as they are rendering service to a belligerent to fly their own national flag also. The provisions of the second paragraph of the preceding article are applicable to them. ARTICLE 24. ~e emblem of the red cross on forEm:l:~tron~ ~ a white ground and the words Red only. CrOS8 or Geneva Gr088 may be used, whether in time of peace or war, only to pro~t or designate sani- tary' formations and establish- ments, the personnel and materiel protected by the Convention. The same shall apply with re- Aftte, p. 2(]8g, spect to the emblems mentioned in the second paragraph of Article 19 for such countries as use them. Moreover, the volunteer aid U8I by volunteer aid . . .d d ~ d Arti I lIOCieties. socleties proVl e lOr un er c e Aftte, p. 211i6. 10 may, in conformity with their national legislation, employ the