Page:United States Statutes at Large Volume 48 Part 2.djvu/111

73d CONGRESS. SESS. II. CHS. 456-459. JUNE 11, 1934. 1383 the United States Army truck was making a left turn into Cryders Lane from Fifteenth Avenue, Whitestone, Borough of Queens, New York City: Provided, That no part of the amount appropriated in r=ilon on attor- this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paId or delivered ney's, etc., fees. to or received by any agent or agents, attorney or attorneys, on account of services rendered in connection with said claim. It shall be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect, withhold, or receive any sum of the amount appropri- ated in this Act in excess of 10 per centum thereof on account of services rendered in connection WIth said claim, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of Penalty for violation. this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon convic- tion thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved, June 11, 1934. {CHAPTER 457.] AN ACT For relief of the Western Montana Clinic, Missoula, Montana. Be it enacted by the Senate and [Jouse of Repre8entatives of the June 11, 1934. (S.1772.) (Private, No. 225.) United States of America in Oongress assembled, That the Secre- CJrrtern Montana tary of the Treasury is authorized and directed to pay to the Western P~~ent to, for pro- Montana Clinic, of Missoula, Montana, out of any money in the ressionalservlces. Treasury not otherwise appropriated, the sum of $5,022.30 in full satisfaction of its claim against the United States for surgical and medical services rendered prior to May 30, 1932, to Indians on the Flathead Indian Reservation, Montana. Approved, June 11, 1934. [CHAPTER 458.] AN ACT For the relief of Claudia L. Polski. Be it enacted by the Senate and H01.t8e of Representati'Ves of the United States of America in Oo'ngress assemhled, That the require- ments of sections 17 and 20 of the Act entitled "An Act to provide compensation for employees of the United States suffering mjuries while in the performance of their duties ", approved September 7, 1916, as amended, are hereby waived in favor of Claudia L. Polski, formerly a nurse in the United States Public Health Service, and the United States Employees' Compensation Commission is author- ized and directed to consider and act upon any claim made by her for compensation for injury alleged to have been suffered in the performance of her duties as such nurse under the other provisions of such Act as amended: Provided., That no benefits shall accrue prior to the enactment of this Act. Approved, June 11, 1934. [CHAPTER 459.) AN ACT June 11. 1934. (S.2023.) (Private, No. 226.) Claudia L. Polski. Claim or. Vol. 39. p. 746 . PrOlrlIO. No prior benefits. F . E June 11. 1934. or the rehef of A. . Shelley. (s. 2377.1 [Private. No.-m:r- Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Oongress assembled, That the Secre- A . E . Shelley. tary of the Treasury be, and he hereby is, authorized and directed soTarmstroBot (talk)C;:;'u!~' for per- to pay to A. E. Shelley, of Heber, Arizona, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, the sum of $691.20 in full satisfaction of his claim against the United States for damages on account of injuries sustained on April 6, 1931, which resulted from