Page:United States Statutes at Large Volume 48 Part 2.djvu/410

1678 POSTAL AGREEMENT-DENMARK Octoberl3,1933. • November 11, 1933. other details for the execution of this Agreement may be arranged by correspondence between the two Administrations. ARTICLE XV co:efJ~::~3~::::~ All matters connected with the DOt covered hereby. exchange of collect-on-delivery articles not covered by this Agree- ment shall be covered by the Money Order, Postal, and Parcel Post Conventions in force between the two countries, or by the pro- visions of the Universal Postal Vol. 46. p. 2623. Union Convention and the De- tailed Regulations for its Execu- tion, insofar as they are applicable and Dot inconsistent with the pro- visions of this Agreemtmt, and then if no other arrangement has been made, the in ternal legisla- tion or regulations of the United States of America or Denmark, according to the country involved, shall govern, or the matter will be made the subject of mutual agree- ment by correspondence between the two countries. ARTICLE XVI Temporary 8USpeO' Either Administration may eloo of service. '1 dh 11 temporan y suspen t e co ect- on-delivery servIce, in whole or in part, when there are special rea- sons for doing so, or restrict it to certain offices; but on condition that previous and opportune no- tice of such a measure is given to the other Admin::3tration, such notice to be given by the most rapid means if necessary. ARTICLE XVII Effect aDd duration. This Agreement shall take ef- fect and operations thereunder shall b~ on a date to be mutu- ally settled between the Adminis- trations of the two countri~J and shall continue in force until ter- minated by mutual agreement; but may be annulled at the desire of either Administration upon six months' previous notice gIven to the other. ker og om Gennemf~relsen af denne Overenskomst kan trreft'es ved Korrespondance mellem de to Poststyrelser. ARTIKEL XV Alle Forhold vedr~rende Ud- vekslingen af Postopkrmvnings- forsendelser, som ikke er om- handlet i denne Overenskomst, skal behandles efter Reglerne 1 de mellem de to Lande gmldende Postanvisnings- og Pakkepost- overenskomster eller efter Be- stemmelserne i Verdenspostkon- ventionen, og dennes Ekspedi- tionsr~glement, alt forsaavidt disse Bestemmelser er anvende- lige og ikke er uforenelige med Bestemmelserne i denne Overens- komst, medens derefter, hvis ikke anden Ordning er truifet, De Forenede Staters eller Danmarks interne Lovgivning eller Regle- menter skal bringes til Anven- delse, eller Sagen skal g~res til Genstand for Aftale ved Korre- spondance mellem de to Lande. ARTIKEL XVI Hver af Poststyrelserne kan midlertidigt suspendere Postop- krmvningstjenesten helt eller del- vis, naar der foreligger smrlige Orunde derfor, eller begrmnse den til visse Postkontorer men paa Betingelse af, at der forud gives den anden Poststyrelse forn~den Meddelelse om et saadant Skridt, hvilken Meddelelse skal ~ves med Benyttelse af de hurtlgste Midler, saafremt det er n~dven­ digt. ARTIKEL XVII Denne Overenskomst skal trmde i Kraft, og de Forretninger, den omhandler, ska! be~nde paa en efter Aftale mellem Poststyrel- serne i de to Lande fastsat Dato, og Overenskomsten skal forblive i Kraft, indtil den oph~rer efter fmIles Aftale men den kan op- hmves efter den ene Poststyrelses ~nske efter et 6 Maaneder forud givet Varsel.