Page:United States Statutes at Large Volume 48 Part 2.djvu/608

1866 Concurrence by Den- mark. PILOT LICENSES-AIRCRAFT-DENMARK. ARTICLE 5 Pilots' licenses issued to nationals of the one country by the competent authority of the other country shall not be construed to accord to the licensees the right to operate aircraft in air com- merce wholly within territory of such other country reserved to national aircraft, unless the aIrcraft have been registered under the laws of the country issuing the pilots' licenses and the license is valid for the operations in which the pilot is to engage. ARTICLE 6 The present arrangement shall be subject to termination by either Party upon sixty days' notice given to the other Purty or by enact- ment by either Party of legislation inconsistent therewith. I shall be glad to have you inform me whether it is the under- standing of your Government that the arrangement agreed to in the negotiations is as herein set forth. If so, it is suggested that the arrangement become effective on April 16, 1934. Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest con- sideration. RUTH BRYAN OWEN. His Excellency Dr. P. MUNCH, Royal Mi1lliste-r f01' F01'eign Affadrs, Copenhagen. The Danish Minister for Foreign Affairs (Munch) to the American Minister (Owen) WEN RIGSMINISTERIET. 0.P .I.- Journal Nr. 93 .D.32. COPENHAGEN, M(J;1'ch ~.4, 193.4 . MADAM:- I have the honor to acknowledge the receipt of the note of the 14th instant in which you communicated to me the text of the re- ciprocal arrangement between Denmark and the United States of America providing for the issuance by the one country of licenses to nationals of the other country authorizing them to pilot civil aircraft, as understood by you to have been agreed to during the negotiations, now terminated, between the two countries. The text which you have communicated to me is reproduced below: ARTICLE 1. The present arrangement between the United States of America and Denmark relates to the issuance by each country of licenses to nationals of the other country for the piloting of civil aircraft. The term "civil aircraft" shall be understood to mean aircraft used for private, industrial, commercial or transport purposes.