Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/1541

MILITARY MISSION-BRAZIL. Government, being advanced prior damente, antes da partida, pelo to departure by the representa- representante d~se Gov~mo, tive of that Government, the offi- fomecendo-se 80S oficiais e suas cers and their families being famllias passagens de primeira furnished with first-class accom- classe, entendendo-se por fami. modations, families being con- lias, em todo ~te contrato, as strued as wives and dependent mulheres e os filhos sob a de- children throughout the contract. pend~ncia dos mesmos oficiais. There shall also be provided the Sera tamb6m concedida a seguinte following additional allowance to ajuda de custo adicional para as cover expenses of locating and despesas de instalaQao de cada housing each member of the Mis- membro da Missao: sion: Lieutenant Colonel ___________ 5 :500$000 ~ajor ______________ 5:000$000 Captain ____________ 4 :500$000 The household effects and bag- gage including automobiles of the personnel of the Mission and their families shall be exempt from cus- toms duties and imposts of any kind in Brazil. ARTICLE 16. The members of the Mission who remain in Brazil two or more years, or until ter- mination of the ~ission, shall have the right to the payment of return transportation expenses of themselves and their families, and all effects, from Rio de Janeiro to New York. These expenses shall cover first-class accommodation for the officers and the families of the officers. ARTICLE 17. During the stay of the Mission in Brazil, the Government of Brazil shall grant, on request of the senior" officer, free entry for articles of personal and family use; families being construed as wives, and dependent children. Tenente CoroneL _ _ _ 5:500$000 (cinco contos e qui- nhentos mil r6is) Major________ 5:000$000 (cinco contos de r6is) Capit8.0 __ _ __ _ 4:500$000(quatro contos e qui- nhentos mil r6is) Os objetos de casa e a bagagem, inclusive autom6veis, do pessoal da MissAo e suas familias estario isentos de direitos aduaneiros e impostos de qualquer classe no Brasil. ARTIGO 16. Os membros da Misslo que permanecerem no Brasil dois ou mm anos, ou a~ terminar a Missio, terio direito 80 pagamento das despesas de transporte de volta, seu e de suas fammas, e de todos os objetos, do Rio de Janeiro a Nova-York. Essas despesas compreenderio passagens de primeira classe para os oficiais e suas familias. ARTIGO 17. Durante a per- man~ncia da Misslo no Brasil, 0 Gov~mo do Brasil concedera, mediante pedido do oficial mais antigo, entrada livre para os artigos de uso pessoal e das famllias i considerando-se como farollias as mulheres e os filh08 sob a depend~ncia dos oficiais. 3547