Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/317

74TH CONGRESS. SESS. II . CBS. 667-669. JUNE 20, 1936. [CHAPTER 667.] AN ACT For the relief of Thomas J. Moran. 2333 June~, 1936. IH. R . 2498.) [Private. No. 649.} Be it enacted by the Senate and HOU8e of Rep'1'esentrJi'l'lJea of the United States of America in Oongress lUsemhled, That the United 14:48, 19 November 2014 (UTC)~~s TarmstroBot (talk)m. States Employees' Compensation Commission shall extend to ployoos' Compensation Thomas J. Moran, fonner employee of the United States Shipping Act extended to. Board in respect to furunculosis alleged to have been contracted by him between April 14, 1928, and June 22, 1928, the provisions of an Act entitled "An }ct to provide compensation for employees of the ~~ls~.~p:~. United States sUllering mjuries while in the performance of their duties, and for other purposes", approved September 7, 1916, as amended, except that sections 15 to 20, inclusive, of said Act, are hereby waived, any compensation hereunder to commence from and after passage of this Act. Approved, June 20, 1936. [CHAPTER 668.] AN ACT For the relief of Irene Magnuson and Oscar L. Magnuson, her husband. June 20. 1936. [B. R . 3160.) [Private, No. 050.) Be it e7UUJted by the Senate and House of Represcmati'lJe8 of the M and United State.'"; of America in Oongres.'1 a.'1semhled, That the Secretary o~~t. ~:n~~n. of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to Payment to. pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, jointly to Irene Magnuson and Oscar L. Magnuson, her husband, the sum of $3,500 in full settlement of all claims against the Govern- ment of the United States for injuries sustained by Irene Magnuson arising from an automobile collision in which United States Army ambulance numbered W731 collided and ran into the automobile owned and drive,l by Mr. Oscar L. Magnuson, on April 24, 1934: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in froctr'ilo ttoF excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or re- Dey'::: e~.• ~~ a • ceived by any agent or agents, attorney or attorneys, on account of services rendered in connection with said claim. It shall be unlaw- ful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect, withhold, or receive any sum of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof on account of services ren- dered in connection with said claim, any contract to the contrary not- withstanding. Any person violating the provisions of this Act shall Penalty for violation. be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not excwding $1,000. Approved, June 20, 1936. (CHAPTER 669.) AN ACT For the relief of James L. Park. Be it enacted by the Senate and H O'U8e of Rep1't!sentaii'IJt!s of the United State8 of America in Oongress a88embled, That the Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any monev in the Treasury not otherwise appropriated, to James L. Park, of Philadelphia, Pennsylvania, the sum of $2,000, in full settlement of all claims against the United States. Such sum represents the amount of two Liberty bonds of the face value of $2',000 deposited by the said James L. Park with the United States District Court for the Southern District of Florida to secure the appearance m June 20, 11136. IH. R . 3007.) [Private, No. CltiJ.) James L. Park. Payment to.