Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/378

2394 TELECOMMUNICATION CONVENTION. DECEMBER 9, 1932. § 2. Les termes employes dans la presente Convention sont definis dans l'annexe a ce document. ARTICLE 2. Reglements. § 1. Les dispositions de la presente Convention sont completees par les R~lements, savoir: Ie R~lement Mlegraphique, Ie R~glement telephonique, les R~glements des radiocommunications (R~glement general et R~glement additionnel), qui ne lient que les gouvernements contractants qui se sont engages a les appliquer, et seulement vis-a -vis des gouvernements qui ont pris Ie m~me engagement. § 2. Seuls les signataires de la Convention ou les adherents a cet acte sont admis a signer les R~glements ou a y adherer. Lasignature de l'un, au moins, des R~glements est obligatoire pour les signataires de la Convention. De meme, l'adhesion a l'un, au moins, des R~gle­ ments est obligatoire pour les adherents a la Convention. Toutefois, Ie R~glement additionnel des radiocommunications ne peut pas faire l'objet de la signature ou de l'adhesion sans que la signature ou l'ad- hesion ait ete donnee au R~glement general des radiocommunications. § 3. Les prescriptions de la presente Convention n'engagent les gouvernements contractants que pour les services regis par les R~gle­ ments auxquels ces gouvernements sont Parties. ARTICLE 3. Adhesion des gouvernements d la Oonvention. § 1. Le gouvernement d'un pays, au nom duquella presente Con- vention n'a pas ete signee, peut y adhe:-er en tout temps. Cette adhesion doit porter sur un au moins des R~lements annexes, sous reserve de l'application du § 2 de l'article 2 ci-dessus. § 2. L'acte d'adhesion d'un gouvernement sera depose dans les archives du gouvernement qui a accueilli la conference de plenipo- tentiaires ayant arr~te la presente Convention. Le gouvernement qui a re9u en dep6t l'acte d'adhesion en donne connaissance, par la voie diplomatique, a toUS les autres gouvernements contractants. § 3. L'adhesion emporte de plein droit toutes les obligations et tous las avantages stipules par la presente Convention; en outre, elle entratne les obligations et avantages stipules par les seuls R~lements que les gouvernements adherents s'engagent a appliquer.