Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/636

2652 TELECOMMUNICATION CONVENTION. DECEMBER 9,1932. PROTOCOLE FINAL au Reglement general des radiocommunications annexe a la Convention internationale des telecommunications. Au moment de proceder a la signature du Reglement general des radiocommunications annexe a Ia Convention intemationale des MIecommunications, les plenipotentiaires soussignes prennent acte des declarations suivantes: I. Les pIenipotentiaires de l'Allemagne declarent formellement que leur gouvemement se reserve Ie droit de maintenir l'usage des ondes de 105 kc/s (2857 m) et 117,5 kc/s (2 553 m) pour quelques ser- vices de presse speciaux faits par radioMlephonie. II. Les pIenipotentiaires des Indes neerlandaises declarent formelle- ment que leur gouvemement se reserve Ie droit de ne pas permettre aux stations mobiles de son pays d'appliquer les dispositions des deux derni~res phrases de l'article 26, § 1, (1) du R~gIement general concemant 1a retransmission des radioMlegrammes par I'interme- diaire d'une station mobile dans Ie seul but d'accelerer ou de faciliter 1a transmission au lieu de les transmettre a Ja station terrestre 18 plus proche. III. Les pIenipotentiaires de l'Union des Republiques Sovietistes Socialistes declarent formellement que leur gouvememtnt se reserve Ie droit d'utiliser les bandes de frequences suivantes pour Ies ser- vices ci-apres enumeres: 150 A 285 kc/s (2 000 A 1 053 m) radiodilTusioll 285 A 315 kc/s (1053 A 952 m) radiophares 315 A 340 kc/s (952 a 882 m) services acronautiqucs et radiogolliom~ tria 340 A 420 kc/s (882 a 714 m) radiodiffusioll 515 A 550 kc/s (583 A 545 m) services aeronautiqucs 9600 A 9700 kc/s (31,25 a 30,93 m) radiodiffusioll 11 700 A 11 900 kc/s (25,64 a 25,21 m) services fixes 12 100 a 12300 kc/s (24,79 a 24,39 m) Iadiodiffusion 15350 a 15450 kc/s (19,54 a 19,42 m) radiodiffusion 17800 a 17850 kc/s (16,85 a IG,81 m) radiodiffusion 21550 a 21 750 kc/s (13,92 a 13,79 m) radiodiffusioll.