54 STAT.] UNIVERSAL POSTAL CONVENTION-MAY 23, 1939 periode ou des p6riodes s'elevant A un total d'au moins douze mois, chaque Administration interessee peut demander une revision des comptes de frais de transit. Dans ce cas, les sommes A payer par les Administrations expeditrices sont determinees d'apres les services intermediaires reellement em- ployes, mais les poids totaux qui servent de base aux nouveaux comptes doivent normalement etre les memes que ceux des d6peches expedi6es pendant la periode de statistique mentionnee au § 1. Lorsqu'une entente sur le mode de r6partition ne peut etre obtenue, une statistique speciale doit etre dressee pour regler le partage de ces poids entre les divers services empruntes. Aucune modification dans l'acheminement des corres- pondances pour un pays determine n'est consideree commeimportante si elle n'affecte pas de plus de 5000 francs par an les comptes entre l'Administration d'origine et 1'Ad- ministration interm6diaire interes- see. Si la modification depasse cette somme, elle a sa repercussion sur les d6comptes de l'Administra- tion d'origine avec les Administra- tions qui ont effectue le transit anterieurement et les Administra- tions qui l'assurent post6rieure- ment A la modification survenue, meme lorsque la reduction des comptes n'atteint pas pour cer- taines Administrations le minimum fixe. La demande d'une revision des comptes et, le cas 6ch6ant, d'une statistique sp6ciale peut etre faite lorsque la modification dans l'acheminement des corres- pondances dont il s'agit a dur6 au moins neuf mois. Toutefois, les donnees de cette statistique ne sont prises en consideration que si la periode de douze mois est r6ellement accomplie. Si, lors d'une statistique speciale, il est 6tabli que les poids totaux des courriers echang6s entre deux Administrations et transportes par une tierce Administration ont aug- mente de 100% ou diminue de 50% par rapport aux donnees de la dernire statistique periodique ods amounting to a total of at least twelve months, any Ad- ministration concerned may re- quest a revision of the transit- charge accounts. In that case, the sums to be paid by the dis- patching Administrations are de- termined in accordance with the intermediate services actually em- ployed, but the total weights which serve as the basis for the new accounts shall normally be the same as those of the dispatches sent during the statistical period mentioned in Section 1. When an agreement as to the manner of division can not be reached, special statistics shall be taken in order to adjust the apportion- ment of those weights among the various services employed. No modification in the routing of correspondence for a given coun- try is considered as important unless it affects the accounts between the Administration of origin and the intermediate Ad- ministration concerned by more than 5000 francs a year. If the modification exceeds that amount it has its effect on the accounts of the Administration of origin with the Administrations which have performed the transit pre- viously and the Administrations which perform it subsequent to the modification brought about, even when the reduction of the accounts does not attain the pre- scribed minimum for certain Ad- ministrations. The request for a revision of the accounts, and, if need be, for special statistics, may be made when the modification in the routing of the correspondence in question has lasted at least nine months. However, the re- sults of those statistics are not taken into consideration unless the period of twelve months is actually completed. If, when special statistics are taken, it is found that the total weights of the mails exchanged between two Administrations and transported by a third Adminis- tration have increased by 100 per cent or diminished by 50 per cent as compared with the results Basis for charges in special cases. 2159
�
