1202 Prodi. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the Charles E. Yates. United States of America in Congress assembled, That the Secretary Payment to. f the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Charles E. Yates, of San Francisco, California, the sum of $3,500; Motor Facts sales to the Motor Facts Sales Company, San Francisco, California, the Payment to. sum of $250, in full settlement of all claims against the United States for personal injuries sustained, property damage, and medical expenses incurred when the motorcycle driven by Charles E. Yates was struck by an Army truck in San Francisco, California, on Proviso. March 22, 1941: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or deliv- ered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlaw- ful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person vio- lating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved, July 22, 1942. [CHAPTER 523] July 24, 1942 [U. R . 4370] [Private Law 495] Charles L. Lair. Payment to. Provmo. AN ACT For the relief of Charles L. Lair. Be it enacted by the Senate and House of Reprcsentatives of the United States of America in Congress a.ssembled, That the Secretary of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Charles L. Lair, of Spokane, Washington, the sum of $3,000, in full satisfaction of his claim against the United States for expenses incurred and personal injuries sustained, resulting from an accident involving a Government truck operated in connection with the Civil- ian Conservation Corps under the supervision of the National Park Service, Department of the Interior, at the intersection of G and Garland Streets, Spokane, Washington, on October 18, 1937: Pro- vided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connec- tion with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon con- viction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved, July 24, 1942. PRIVATE LAWS-CHS. 518, 519, 523-JULY 22, 24 , 1942 [56 STAT. minor son, Loren S. Applebury, former fire fighter, United States Forest Service, who was fatally injured on August 5, 1940, while fighting a fire in the Bitterroot National Forest: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary not- withstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved, July 22, 1942. [CHAPTER 519] AN ACT For the relief of Charles E. Yates and the Motor Facts Sales Company. Yuly 22, 1942 [H. R. 5385] UPn -f r.-A AOA1
�
