INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [63 STAT. educational program to be financed by funds made available by the Royal Norwegian Government under the terms of the present agreement. Except as provided in Article 3 hereof the Foundation shall be exempt from . the domestic and local laws of the United States of America and Norway as they relate to the use and expen- ditures of currencies, and credits for currencies, for the purposes set forth in the present agreement. The funds made available under the present agreement by the Boyal Norwegian Government, within the conditions and limitation herein- after set forth, shall be used by . the Foundation or such other in- strumentality as may be agreed upon by the Government of the Unit- ed States of America:and the Royal Norwegian Governaent for the.pur- pose, as set forth in Section 32 (b) of the United States Surplus Pro- perty Act of 1944, as amended, of (1) financing studies, research, instruction, and other educa- tional activities of or for citizens of the United States of America in schools and in- stitutions of higher learning located in Norway or of na- tionals of Norway in United
- States schools and institutions
of higher learning located out- side the continental United . States, Hawaii, Alaska (includ- ing the Aleutian Islands), Puerto Rico, and the Virgin Is- lands, including payment for transportation, tuition, main- tenance, and other expenses in- -- r cident to scholastic activities; or ansiert Ted de midler som stilles til rAdighet av Den Kongelige Norske Regjering i henhold til bestemmelsene i denne artale. Med det unntak som er gjort i denne artales artikkel 3, skal Fondet vTre fritatt for lokale norske eller ameriiamike lovbestemmelser for sa vidt angar bruk og disponering av betalingaidler og kreditter for de formal sonmer nsant i dene artale. De aidler:so Den Kongelige Norske Regjering stiller til radighet etter denne artale, skal - pA de betingelaer og emdden begreaaning am freagfr aT etterfolgende - nyttee av Fondet eller av dot organ son Den Kongelige Norske Regjering Og Amerika Forente Staters Regjering mAtte bli enige oa, til det foras sL er nevnt i saksjon 32 (b) i the United States Surplus Property Act av 1944 aed endringr+ nemlig til A: . , 1. finansiere studier, forskning, underisniir g og annen undervis-- ningsmessig virksomhet til eller for amerikanske borgere ved nor- ske skoler og hdyere lareanstal- ter i Norge eller til norske stataborgere ved amerikanske sko- ler og hbyere Iareanstalter son ligger utenfor den kontinentale del av De Forente Stater, Hawaii, Alaska (ned De aleutiske oyer), Puerto Rico og Jomfrudyene, inn- befattemde utgifter til reise, skoleplngWr og opphold og andre utgifter i soaband med studiene; oieller. .. Use of funds. 60 Stat. 754. 60U.S.0. app. §14L
�
