If something pleasing or acceptable is able to
reach silent groves from our grief, Calvus,
by which longing we renew old loves
and we mourn over friendships once lost,
certainly untimely death is not so much grief 5
for Quintilia, as much as she rejoices in your love.