A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature/פלטייא - פלי

A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature
Marcus Jastrow
2354305A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic LiteratureMarcus Jastrow

פלטייא, ‎פלטייה. ‎פלטייאות ‎פלטייאתא, ‎. ‎פלטיא ‎h. ‎a. ‎ch.

פלטייאני, ‎v. ‎פלטינוס.

פלטים, ‎v. ‎פלטום.

פלטין, ‎פלטין ‎c. ‎(palatium, ‎~~~~~~v) ‎palace. ‎(Targ. ‎Lam. ‎IV, ‎1, ‎read ‎with ‎ed. ‎Lag. ‎פיטלון.] ‎Targ. ‎Y. ‎II ‎Gen. ‎XII, ‎15 ‎(Ar. ‎פלטורין). ‎TTarg. ‎II ‎Esth. ‎I, ‎9; ‎a. ‎fr. ‎- ‎Gen. ‎R. ‎s. ‎12 ‎וכ׳ ‎גדולה ‎לפ׳ ‎like ‎a ‎large ‎palace ‎with ‎many ‎entrances. ‎Y. ‎Sabb. ‎X, ‎12c ‎מלך ‎של ‎בפ׳ ‎גדולה ‎אין ‎in ‎the ‎king's ‎palace ‎(the ‎Temple) ‎no ‎rank ‎is ‎recognized ‎(all ‎are ‎alike); ‎a. ‎v. ‎fr. ‎-- ‎Pl. ‎same. ‎Targ. ‎Y. ‎Gen. ‎XLVII, ‎27. ‎-- ‎V. ‎פלטרין.

פלטינוס, ‎פלאט׳ ‎m. ‎(palatinus, ‎~~~~~~~) ‎1) ‎(sub. ‎mons) ‎the ‎Palgtine ‎Hill, ‎a ‎name ‎given ‎to ‎royal ‎residences ‎in ‎general ‎(v. ‎Dio ‎Oassius ‎LIII, ‎16); ‎esp. ‎Palatinus, ‎a ‎name ‎given ‎by ‎the ‎Samaritans ‎to ‎Mount ‎Gerizim. ‎Gen. ‎R. ‎s. ‎38 ‎פלטאנוס ‎בהדין ‎עבר ‎(Var. ‎ניס. ‎. ‎., ‎גים ‎...; ‎corr. ‎acc.) ‎passed ‎that ‎Palatinus ‎(on ‎his ‎way ‎to ‎Jerusalem); ‎ib. ‎s. ‎81 ‎פלטנוס ‎(not ‎ת ‎. ‎..); ‎Cant. ‎R. ‎to ‎IV, ‎4 ‎פלאטנוס ‎חד ‎(corr. ‎acc.); ‎Yalk. ‎Gen. ‎57 ‎פלטניס ‎(corr. ‎acc.); ‎(Deut. ‎R. ‎s. ‎3 ‎גריזים ‎הר). ‎-- ‎2) ‎courtier, ‎palace-guard, ‎nobleman. ‎-- ‎Pl. ‎פלטינין; ‎(Lat. ‎form) ‎פלטיני, ‎שלא׳. ‎Num. ‎R. ‎s. ‎1 ‎היו ‎פ׳ ‎לוי ‎של ‎שבטו ‎the ‎tribe ‎of ‎Levi ‎was ‎the ‎palace-guard ‎(royal ‎body-guard ‎in ‎the ‎Temple). ‎Ib. ‎s. ‎5 ‎וכ ‎פ ‎קהת ‎משפחת ‎שהיתה ‎אאעפ ‎although ‎the ‎Kehath ‎family ‎vere ‎palatini, ‎when ‎carrying ‎the ‎Ark ‎they ‎carried ‎it ‎like ‎slaves ‎(on ‎their ‎shoulders, ‎no ‎rank ‎being ‎recognized ‎before ‎God, ‎v. ‎פלנין). ‎Ruth ‎R. ‎to ‎I, ‎2 ‎(exppl.אפרתים, ‎ib.) ‎פלטייאני ‎(corr. ‎acc.); ‎Midr. ‎Sam. ‎ch. ‎I ‎פלאטוני(corr. ‎acc.); ‎Lev. ‎R. ‎s. ‎2 ‎(ref. ‎to ‎אפרים, ‎Jer. ‎XXXI, ‎19) ‎פלטיאני ‎(corr. ‎acc.). ‎Pirke ‎d'R. ‎El. ‎ch. ‎XLV ‎(ref. ‎to ‎אאפרת ‎IChr. ‎II, ‎19) ‎וכ׳ ‎מלכים ‎בת ‎פלטיני ‎(movtuw) ‎a ‎palatina, ‎a ‎daughter ‎of ‎nobles; ‎ib. ‎וכ׳ ‎מלכים ‎בן ‎פלטוני ‎בן ‎(corr. ‎acc.) ‎a ‎son ‎of ‎noblemen, ‎a ‎son ‎of ‎kings ‎&c. ‎Num. ‎R. ‎s. ‎13 ‎פלוטומנין ‎בן, ‎פולוט׳; ‎Pesik. ‎R. ‎s. ‎7 ‎פולטומין ‎(corr. ‎acc.).

פלטיר. ‎פלטירא. ‎פלטירין, ‎v. ‎פלטר, ‎פלטר׳.

פלטירה, ‎Gen. ‎R. ‎s. ‎69, ‎read; ‎פלטייה.

פלטית, ‎Y. ‎Sabb. ‎I, ‎2b ‎bot., ‎read; ‎פלטיה.

פלטנוס, ‎פלטנות, ‎v. ‎פלטינוס.

פלטנטירין, ‎Yaik. ‎Num. ‎695, ‎v. ‎פלמנטרר.

פלטר I ‎v. ‎פלטרין.

פלטר II ‎m. ‎(~~~~~~p, ‎~u~~~~~~) ‎shop-keeper, ‎esp. ‎seller ‎of ‎bakers ‎ware; ‎shop, ‎esp. ‎bakery-shop. ‎Ab. ‎Zar. ‎IV, ‎9 ‎(55b) ‎לפ׳ ‎פת ‎עמו ‎מוליכין ‎you ‎may ‎carry ‎your ‎own ‎bread ‎with ‎his ‎(the ‎non-observant ‎bakef's) ‎to ‎the ‎shop-keeper. ‎Dem. ‎V, ‎4 ‎וכ׳ ‎הפ׳ ‎מן ‎הלוקח ‎he ‎who ‎buys ‎bread ‎at ‎the ‎shop ‎(which ‎contains ‎bread ‎of ‎different ‎batches) ‎must ‎give ‎tithes ‎of ‎each ‎form ‎separately, ‎con- ‎trad. ‎to ‎מנפול. ‎Y. ‎Shek. ‎VII, ‎beg. ‎51a, ‎a. ‎e. ‎הפ׳ ‎מן ‎לוקח, ‎v. ‎סידקי. ‎Y. ‎Shebi. ‎VII, ‎37c ‎top ‎פליטר ‎יעשה ‎שלא ‎ובלבד ‎(not ‎יעשו; ‎R. ‎S. ‎to ‎ib. ‎VII, ‎3 ‎פלטר) ‎provided ‎he ‎is ‎not ‎made ‎(their ‎regular) ‎shop-keeper ‎(selling ‎at ‎the ‎sameplace, ‎at ‎all ‎times). ‎Cant. ‎R. ‎to ‎I, ‎6 ‎לפ ‎חון ‎שנמכרת ‎(not ‎לפלטיא), ‎v. ‎ביבר; ‎a. ‎fr.

פלטרפלטראפלטי׳ ‎ch. ‎same. ‎Y. ‎Sabb. ‎vIII, ‎1a ‎bot. ‎פ׳ ‎על ‎סמיך ‎ואנא ‎(not ‎לפ׳) ‎buut ‎Ihave ‎tto ‎rely ‎(for ‎my ‎supply) ‎on ‎the ‎shop-keeper; ‎Y. ‎Shek. ‎VIII, ‎beg. ‎51a ‎לטלפירא ‎(corr. ‎acc.). ‎Gen. ‎R. ‎s. ‎22 ‎פ׳ ‎קמי ‎ויתיב ‎אזל ‎(the ‎dog) ‎sits ‎down ‎in ‎front ‎of ‎the ‎shop ‎(or ‎stand); ‎ib. ‎פ׳ ‎מרי ‎the ‎shop- ‎keeper; ‎Yalk. ‎Gen. ‎36; ‎Yalk. ‎Ps. ‎840; ‎[Ar. ‎reads ‎פיטירא ‎(ttp~toiou) ‎market]. ‎Y. ‎B. ‎Kam. ‎II, ‎end, ‎3a ‎פלטירה ‎the ‎goods ‎of ‎his ‎shop, ‎v. ‎פורה; ‎a. ‎e. ‎-- ‎Pl. ‎פלטרין, ‎פלטי׳ ‎goods ‎for ‎sale. ‎Y. ‎B. ‎Mets. ‎III, ‎end, ‎9b ‎לחבריה ‎דיחב ‎נש ‎בר, ‎וכ׳ ‎בשוקא ‎פליטורין ‎(corr. ‎cc., ‎or ‎פוליטירין) ‎if ‎a ‎man ‎put ‎goods ‎(on ‎a ‎stand) ‎in ‎the ‎market ‎in ‎charge ‎of ‎his ‎neighbor, ‎and ‎he ‎left ‎them ‎in ‎charge ‎of ‎his ‎minor ‎son ‎or ‎daughter, ‎and ‎they ‎were ‎stolen ‎or ‎lost, ‎he ‎is ‎not ‎bound ‎to ‎pay; ‎בשוק ‎פ׳ ‎דעת ‎על ‎לא ‎אומר ‎שאני ‎(a ‎defective ‎sentence, ‎perhaps ‎לו ‎מסרן ‎is ‎to ‎be ‎supplied) ‎for ‎Imay ‎say, ‎has ‎he ‎not ‎given ‎them ‎as ‎goods ‎on ‎exhibit ‎in ‎the ‎market? ‎(hence ‎he ‎was ‎not ‎bound ‎to ‎lock ‎them ‎up).

פלטרים, ‎v. ‎next ‎w.

פלטרין. ‎פלטי׳ ‎פלטו׳ ‎פלטר ‎m. ‎(~~~rbpp. ‎pretorium) ‎headguarters; ‎palace, ‎residence; ‎country-seat. ‎Snh. ‎II, ‎3 ‎(20a) ‎שלו ‎פ׳ ‎מפתח ‎יוצא ‎אינו ‎(Y. ‎ed. ‎פלטו׳, ‎Ar. ‎פלטין) ‎must ‎not ‎leave ‎his ‎royal ‎residence ‎(to ‎escort ‎the ‎dead). ‎Num. ‎R. ‎s. ‎1 ‎end ‎פלטירי ‎בני ‎אותן ‎ועושה ‎. ‎. ‎. ‎אף ‎so ‎I ‎will ‎bring ‎themm ‎near ‎mme ‎and ‎make ‎them ‎sons ‎of ‎mmy ‎palace ‎(= ‎פלטיני); ‎[Yalk. ‎Num. ‎695 ‎פלטנטירין; ‎Tanh. ‎B'midb. ‎26 ‎פלמנטרין, ‎v. ‎פלמנטר]. ‎Num. ‎R. ‎s. ‎13 ‎כשתכנס ‎שלן ‎לפפ׳. ‎. ‎, ‎when ‎tthou ‎enterest ‎bh ‎y ‎province ‎and ‎coiimest ‎to ‎thy ‎headquarters. ‎Ib. ‎פתח ‎על ‎עומדים ‎המדינה ‎בני ‎והיו ‎לפלטרו ‎המלך ‎יכנס ‎. ‎.. ‎פ׳ ‎(not ‎לפלטר) ‎the ‎citizens ‎stood ‎at ‎the ‎entrance ‎of ‎the ‎palace ‎and ‎cried, ‎let ‎the ‎king ‎enter ‎his ‎palace. ‎Pirke ‎d'R. ‎El. ‎ch. ‎III ‎פלטרים ‎לבנות ‎רוצה ‎שהוא ‎שלו ‎(corr. ‎פלטרין) ‎who ‎wishes ‎to ‎build ‎his ‎palace; ‎a. ‎fr. ‎-- ‎Pl. ‎פלטירין, ‎פלטורין. ‎Esth. ‎R. ‎to ‎I, ‎2 ‎לו ‎היו ‎ואחד ‎אחד ‎כל ‎וכ ‎פ ‎שני ‎each ‎had ‎two ‎residences, ‎one ‎for ‎the ‎summer ‎&c.; ‎a. ‎e. ‎-Fem. ‎fom; ‎פלטורה, ‎פלשירה. ‎Sirre ‎Deut. ‎309 ‎פלטוו ‎אחת; ‎Yalk.ib. ‎942 ‎פלטי, ‎v.iiinrra. ‎- ‎Pl. ‎פלטוריות, ‎פלטיריאות. ‎Ib. ‎וכ׳ ‎אחת ‎פלטורה ‎וקנה ‎ועמד ‎׳ ‎עשר ‎אביו ‎שהורישו ‎מי ‎one ‎to ‎whom ‎his ‎father ‎lett ‎ten ‎country-seats, ‎but ‎he ‎rose ‎and ‎bought ‎one ‎with ‎his ‎own ‎money, ‎and ‎this ‎he ‎loved ‎מכל ‎אביו ‎שהנחילו ‎פ׳ ‎(not ‎רה ‎. ‎.) ‎more ‎than ‎all ‎the ‎residences ‎that ‎his ‎father ‎had ‎left ‎him. ‎Sifre ‎Deut. ‎353; ‎Yalk. ‎ib. ‎959. ‎Koh. ‎R. ‎to ‎VI, ‎3 ‎פלטריות ‎שתי, ‎v. ‎supra. ‎Gen. ‎R. ‎s. ‎71 ‎וכ׳ ‎מה ‎פ׳ ‎אשר ‎ירש ‎(not ‎גבהי ‎ירש) ‎Asher ‎possessed ‎more ‎residences ‎(abroad) ‎than ‎Judah ‎possessed ‎districts; ‎Yalk; ‎ib. ‎128 ‎פלטיאות ‎(corr. ‎acc.). ‎--[פלטריות ‎Gen. ‎R. ‎s. ‎41, ‎a. ‎., ‎v. ‎וסלטיא]

פלטת ‎pr. ‎n. ‎f,, ‎v. ‎פליטית.

פלטתא ‎f. ‎pl. ‎= ‎h. ‎פליטה, ‎escaped, ‎remnants. ‎Yalk. ‎Jer. ‎265 ‎אתון ‎דסדום ‎דעמא ‎פ׳ ‎מן ‎לא ‎are ‎you ‎not ‎of. ‎the ‎escaped ‎of ‎the ‎people ‎of ‎Sodom ‎?; ‎Pesik. ‎Shim'u, ‎p. ‎117b ‎פלטאתא.

פלטתה, ‎Y. ‎Sot. ‎I, ‎17a ‎bot., ‎v. ‎פלוגתא ‎II. ‎ביוs ‎(rc.o) ‎mneh. ‎Y. ‎Shebu. ‎II, ‎34d ‎bot., ‎v. ‎בריכסון.

פלי, ‎פלא ‎(b. ‎h.) ‎to ‎split, ‎separate; ‎to ‎remove; ‎to ‎search; ‎v. ‎פלא, ‎פליאה.