INDEX

  • Bacsányi, John, 102
  • Bácsmegyei, 107
  • Bajza, Joseph, 261 (biography), 270
  • Bakócz, Thomas, 28
  • Balassa, Valentine, 3, 43 (biography), 46
  • Balthazar, Graciano, 75
  • Bánk Bán, 124
  • Banus Marót, The, 147
  • Bards of Wales, The, 241
  • Báróczy, Alexander, 166
  • Baron's Sons, The, 186
  • Basire, Isaac, 56
  • Baskirs, 8
  • Battle Pictures, 186
  • Beatrice, Queen, 26
  • Beautiful Ilonka, 139
  • Béla III., King, 273
  • Béla IV., King, 12, 273
  • Bélteky Family, The, 169
  • Benyovszky, Maurice, 168
  • Beöthy, Zsolt, 285
  • Berzsenyi, Daniel, 43, 96, 122
  • Bessarion, 32
  • Bessenyei, George, 17 (biography), 77
  • Bethlen, Gabriel, 41, 55, 56
  • Béza, Theodore, 57
  • Bird to its Brood, The, 245
  • Bird Voices, 142
  • Black Sheep of the Village, The, 263
  • Blandrata, George, 58
  • Blissful Love, 109
  • Bloody Nuptials, 149
  • Bonfini, Anthony, 33, 273
  • Bor, the Hero, 239
  • Botond, 151
  • Bowring, 109
  • Brigadier Ocskay, 289
  • Brunelleschi, 37
  • Budai Krónika, 35
  • Buda's Death, 236
  • Budenz, Joseph, 275
  • Bürger, 122
  • Burns, Robert (translation of), 276
  • Byron, Lord, 250
  • Byzantium, 284
  • Cain (Byron), 250
  • Call to the Ordeal, 242
  • Calprenède, 166
  • Captive Stork, The, 243
  • Caradosso, 26
  • Carthusian, The, 172
  • Catherine of Alexandria, 37
  • Centuries of Hungarian History, 174
  • Cervantes, 151
  • Charles I. of England, 56
  • Charles II. of England, 56
  • Charles, Prince of Lorraine, 68
  • Chateaubriand, 172
  • Chronicle of Jason and Medea, 46
  • Chronicles, 273
  • Clark, Thomas, 157
  • Compromise, 99
  • Constant, Benjamin, 172
  • Coriolanus (Shakespeare), 214
  • Corvina Library, 25
  • Corvinus, John, 28
  • Corvinus, Matthias, 30, 273
  • Cosimo di Medici, 31
  • Country, The, 196
  • Courtier, The, 75
  • Csehy, Joseph, 96
  • Cserei, Michel, 273
  • Csezmiczey, John, 30*Csiky, Gregory, 204
  • Csokonai Vitéz, Michel, 84
  • Csongor and Tünde, 50, 147
  • Cypress Branches, 145
  • Czuczor, Gregory, 151

Dalmata, Giovanni, 24

  • Dante, 269
  • David, Francis, 58
  • Deák, Francis, 91, 97, 159, 249
  • Dear Captain Mine, 272
  • Death of Buda, The, 225
  • Death of Pan, The, 280
  • Demonstratio Idioma Ungarorum et Lapponum idem esse, 8
  • Déry, Mme., 123
  • Descartes, M., 55
  • Deserter, The, 263
  • Disappointments, 115
  • Dobó, Christine, 47
  • Dobó, Stephen, 47
  • Dóczy, Louis, 282
  • Don Quixote, 151
  • Dorothy, or the Dames' Victory over Prince Carnival, 85, 122
  • Dugonics, Andreas, 96, 134
  • Ehrenfeld Codex, 12
  • Ein treuer Diener seines Herrn, 125
  • Elaboratior Grammatica Hungarica, 275
  • Elizabeth, St., 12
  • Elmerick or Justice Triumphant, 125
  • Enthusiasts, The, 181
  • Eötvös, Baron Joseph, 97, 170
  • Ephemerides, 32
  • Epilogue, 227
  • Erdélyi, John, 106, 270
  • Érdi Codex, 14
  • Erdősi, John, 81
  • Essay on Man (translation of), 80
  • Faithful Griseldis, The, 50
  • Faludi, Francis, 74 (biography), 75
  • Fanny's Memoirs, 167
  • Farewell, 178
  • Farewell to Rakóczy, 71
  • Faust, 250
  • Favourite, The, 248
  • Fáy, Andrew, 169
  • Fazekas, Michel, 86
  • Federigo da Urbino, 37
  • Ferdinand II., Emperor, 52
  • Finnish language, 8
  • Flower Tales, 246
  • Fogel, Martin, 8
  • Francis, Emperor and King, 171
  • From the Past of Hungary, 110
  • Galeotto, 32
  • Garay, John, 151
  • Garibaldi, 278
  • Gesta Romanorum, 50
  • Gibbon, 248
  • Gilded Mysery, 265
  • Girondins, Les (translations of), 214
  • Glance, A, 158
  • Godly Man, The, 16
  • Goethe, 96 (on Hungary)—250, 268
  • Good People of Palócz, The, 282
  • Görgey, Arthur, 270
  • Greguss, Augustus, 270
  • Grillparzer, 125
  • Guide to Divine Truth, A, 54
  • Gustavus Adolphus, 53
  • Gvadányi Count Joseph, 82 (biography), 168
  • Gyergyai, Albert, 50
  • Gyöngyössy, Stephen, 65
  • Gyóry, William, 151
  • Gypsy, The, 263
  • Gypsies of Nagy Ida, 262
  • Gyulai, Pál, 183
  • Gyulay, Paul, 156, 234, 262, 269, 270 (biography), 276
  • Gyurkovics Girls, The, 282
  • Hadik, Andrew, 83
  • Hajnóczy, 103
  • Hamlet, 156
  • Handbuch der Ungarischen Poe­sie, 209
  • Heltai, Gaspar, 273
  • Herczeg, Francis, 282, 283 (biography)
  • Herder, 95 (on Hungary)
  • Hess, Andrew, 35
  • Himfy's Love, 97, 108
  • History of Budapest, 274
  • History of Hungary, 125
  • History of Transylvania, 273
  • Hoary Gypsy, The, 144, 261
  • Honvéd Army, 279
  • Horse Herd, The, 263
  • Horváth, Michel, 274
  • Hunfalvy, Paul, 275
  • Hungarian Academy, 94
  • Hungarian Encyclopædia, 55
  • Hungarian Lifeguard Officers, 88
  • Hungarian Nabob, A, 186
  • Hungary under Turkish Rule, 274
  • Hunyadi, John, 18
  • Hunyadi, Ladislas, 27
  • Hunyadi, Matthias, 3
  • Huss, John, 41
  • Hymnus, 123
  • Ideen zur Geschichte der Ilfenschheit, 95
  • Ildikó, 237
  • Imre (St.), 12
  • Institutes (Calvin), 57
  • Into the Kitchen door I strolled, 205
  • Irene, 115
  • Iron Man, The, 206
  • Istvánffy, Paul, 50
  • János Vitéz, 210
  • Janus Pannonius, 30
  • Jókai, Maurus, 183, 271
  • Joseph II., Emperor, 80
  • Joseph Palatine, 118
  • Jósika, Baron Nicholas, 169
  • Judith, 46
  • Judith Simon, 284
  • Julius Cæsar (Shakespeare), 150

Káldi, George, 41

  • Kálmán the Wise, King, 18
  • Kármán, Joseph, 167
  • Károli, Jasper, 41
  • Katona, Joseph (biography), 123
  • Katona's Bánk Bán, 272
  • Katona, Stephen, 273
  • Kazinczy, Francis, 88 (biography), 271
  • Kelemen, Ladislas, 113
  • Kemény, Baron Sigimund, 180
  • Kemény, John, 67
  • King Lear, 151
  • Kisfaludy, Alexander, 97 (biography), 101
  • Kisfaludy, Charles 43 (biography), 111
  • Kisfaludy Society, 249
  • Kiss, John, 96
  • Kiss, Joseph, 284
  • Kiss, The, 282
  • Kölcsey, Francis, 43, 120 (biography), 123, 127
  • Körner, 114
  • Körösi Csoma, Alexander, 100, 275
  • Kossuth, Louis, 97, 120, 159 (biography), 249, 271
  • Kurucz Poetry, 70
  • Kotzebue, 114
  • Kun Szabó, Alexander, 150
  • Kutyakaparó, 209
  • Laczkovics, 103
  • Ladislas Hunyadi, 79
  • Ladislas (St.), 18
  • Lapps, 8
  • Leibnitz (on the Hungarian Language), 8
  • Letters from Turkey, 73
  • Lévay, Joseph, 276
  • Liliomfi, 263
  • Lillo, George, 125
  • Lippi, Filipo, 26
  • Liszt, Francis, 97
  • Living Statue, The, 145
  • Lodovico Moro, 21
  • Loew (Magyar Poetry), 119, 144, 242, 245
  • Lorántfy, Susan, 57
  • Lorenzo the Magnificent, 21
  • Losonczy, Stephen, 45
  • Madách, Imre, 102, 249, biography), 260
  • Magyar Nyelvőr, 91
  • Majano, Benedetto da, 25
  • Mantegna, 37
  • Margaret, St., 12
  • Maria, Theresa, 77
  • Marie Antoinette, 124
  • Marot, Clement, 57
  • Marsilius Ficinus, 34
  • Martinovics, Ignatius, 93
  • Matthias Corvinus, 2 1 , 35, 39, 43, 285
  • Meinhart Balassa's Treachery, 113
  • Metternich, 135
  • Midsummer Night's Dream, The, 150
  • Mikes, Count Kelemen, 68, 72 (biography)
  • Mikszáth, Kálmán, 282
  • Mirage Pursuer, The, 278
  • Mohács, 118
  • Mohács , Battle of, 39
  • Mon Oncle Benjamin, 87
  • Montecuccoli, 62
  • Montefeltre, Federigo, 21
  • Morality Plays, 113
  • Mysteries, 113
  • My Will, 180
  • Napoleon, 111
  • National School, 82
  • National Theatre, 263
  • New Landowner, The, 185
  • New Zrinyiász, The, 282
  • Notary's Journey to Buda, A, 83, 134
  • Novel of the Coming Century, The, 187
  • Obisidio Szigetiana, 62
  • Ocskay's Treason, 71
  • October Decree, 102
  • Old Mansion's Last Tenant, The, 272
  • One Only Thought, 202
  • On Immortality, 86
  • Onyegin, 278
  • Origin of the Hungarians, The, 276
  • Pagans, The, 284
  • Palatine Bánk, 123
  • Palócz Race, 282
  • Paradise Lost (translation of), 80
  • Pázmány, Péter, 51, 52 (biography)
  • Pécsi, Simon, 58
  • Peer Codex, 19
  • Pesti Napló, 180
  • Péterfy, Eugene, 267
  • Petőfi, Alexander, 48 , 102, 190 (biography), 243, 246, 280, 286
  • Philology, 275
  • Philosopher, The, 79
  • Phœnix that Sprang to New Life, The, 67
  • Pistols, The
  • Poetry of the Magyars (Bowring) 109
  • Political Fashions, 186
  • Pretender, The, 263
  • Prince Argirus, 56
  • Prince Csaba, 237
  • Proletariat, The, 264
  • Psalms (translation of), 80
  • Puskin, Alexander, 278
  • Quentin Durward, 33
  • Rákóczy, Francis II., 5, 70
  • Rákóczy, George II., 3, 56
  • Rákóczy, March, 72
  • Rákosi, Eugene, 282
  • Rape of the Lock, 85
  • Rebels, The, 115
  • Reformation, 39
  • Regiomontanus, 32
  • Révay, Nicholas, 275
  • Reviczky, Gyula, 278, 280 (biography)
  • Rhymed Chronicles, 3
  • Richelieu, 53
  • Rontó, Pál, 168
  • Rudolph II., Emperor and King, 46
  • Sachs, Hans, 125
  • Sajnovics, John, 7
  • Salamon, Francis, 274
  • Satirical Plays, 113
  • Sermons, 54
  • Shakespeare, 147, 150, 271
  • Siege of Szigetvár, The, 62
  • Sigray, 103
  • Silvio Pellico, 94
  • Spartacus, 204
  • Stadium, The, 156
  • Stormy Times, 181
  • St. Peter's Umbrella, 282
  • St. Stephen (King), 12, 98
  • Suitors, The, 115
  • Sylvester, John, 81
  • Szalay, Ladislas, 274
  • Szántó, 52
  • Szarvas, Gabriel, 91, 275
  • Szász, Charles, 262, 276, 277
  • Széchenyi, Count Stephen, 44, 88, 105, 152, 261, 285
  • Széchy, Countess Maria, 65
  • Székely race, 237
  • Szenczy Molnár, Albert, 57
  • Szentjóbi Szabó, Ladislas, 102
  • Szentmarjay, 103
  • Szigligeti, Edward, 105, 282 (biography)
  • Szlágyi and Hajmámtúisi, 50
  • Szondy, George, 45
  • Szózat (Appeal), 5
  • Talpra Magyar, 198
  • Tartars in Hungary, The, 112
  • Tasso, 62
  • Teleki, Count Ladislas, 248
  • Thibetan Grammar, 276
  • Tököly, Imre, 70
  • Thomas (Franciscan Monk), 41
  • Thoughts, 178
  • Thoughts in a Library, 146
  • Tinódi, Sebastian, 3, 44 (biography), 45
  • To Juliet, 225
  • To Kings, 200
  • Toldi, 196, 223
  • Toldi, Francis, 103, 296 (biography)
  • Toldi's Eve, 223, 230
  • Toldi's Love, 227
  • Tompa, Michael, 243, 244 (biography), 262
  • Török, Valentine, 45
  • To the Magyars, 96, 119
  • To the Stork, 242
  • Tóth, Edward, 263
  • Tóth, Kálmán, 280
  • Tragedy of Agis, The, 76
  • Tragedy of Man, The, 162, 249, 253, 258
  • Travels of Trasimenes, The, 80
  • Treasure Seekers, The, 147
  • Turkish Opium, 4
  • Two Castles, The, 138

Urania, 167

  • University of Budapest, 275
  • Vajda, John, 378
  • Valentine (Franciscan Monk), 41
  • Vámbéry, Arminius, 10, 275
  • Vanitas Vanitatum, 121
  • Venus of Murány, The, 64
  • Vérnász, 149
  • Verocchio, 27
  • Verseghy, Francis, 102
  • Vespasiano, 31
  • Vigny, Alfred de, 122
  • Village Notary, The, 175
  • Vinci, Leonardo da, 27
  • Vintage Day, 277
  • Vírág, Benedict, 81, 273
  • Virgil, 62
  • Vitéz, John, 31
  • Voltaire, 77
  • Vörösmarty's Biography, 280
  • Vörösmarty, Michel 5, 97, 133 (biography), 280
  • Wesselényi, Baron Francis, 65
  • Winter Evenings, 76
  • World, The, 156
  • Yearning Love, 109
  • Ypsilanti, 94
  • Zalán's Flight, 135, 243
  • Zoltán Kárpáti, 186
  • Zrinyiász, 62
  • Zrinyi, Count George, 59
  • Zrinyi, Ilona, 60, 70
  • Zrinyi, Nicholas, 4, 43, 60 (biography), 282
  • Zrinyi, Peter, 59

Printed by Ballantyne & Co.Limited
Tavistock Street, London