A Short Biographical Dictionary of English Literature/Leslie, or Lesley, John
Leslie, or Lesley, John (1527-1596).—Historian, studied at Aberdeen and Paris, at the former of which he became, in 1562, Prof. of Canon Law. He was a Privy Councillor 1565, and Bishop of Ross 1566, and was the confidential friend of Queen Mary, who made him her ambassador to Queen Elizabeth. He was thrown into the Tower for his share in promoting a marriage between Mary and the Duke of Norfolk, whence being released on condition of leaving England, he went first to Paris and then to Rome, where he busied himself on behalf of his mistress. He became Vicar-General of the diocese of Rouen in 1579, and d. at the monastery of Guirtenburg near Brussels. While in England he wrote in Scots vernacular his History of Scotland from the death of James I. (where Boece left off) to his own time. At Rouen he rewrote and expanded it in Latin (1575), from which it was re-translated into Scots by James Dalrymple in 1596.