A Short Biographical Dictionary of English Literature/Sylvester, Joshua
Sylvester, Joshua (1563-1618). Poet and translator, is chiefly remembered by his translation from the French of Du Bartas' Divine Weeks and Works, which is said to have influenced Milton and Shakespeare. He seconded the Counterblast against Tobacco of James I. with his Tobacco Battered and the Pipes Shattered ... by a Volley of Holy Shot Thundered from Mount Helicon (1620), and also wrote All not Gold that Glitters, Panthea: Divine Wishes and Meditations (1630), and many religious, complimentary, and other occasional pieces. S., who was originally engaged in commerce, acted later as a sort of factor to the Earl of Essex.