An Ainu–English–Japanese Dictionary/F

F ().

The letter f resembles the true labial in sound, it being softer than the English labiodental f. It is always slightly aspirated as though, indeed, it were h. 此處ニ記サレタルfハ眞ノfノ音ニ非ズシテ少シクhニ似タリ


Fu, , 生、ナマ、例セバ、フアマム、生米、ナマゴメ. adj. Raw. Green. Uncooked. As:-Fu amam, "uncooked rice." Fu kam, "raw meat." Fu ni, "green wood."

Fuchi or Huchi, フチ. フチ, 火. n. Fire. Syn: Abe. Unchi. Fuji.

Fukashtaro, フカシタロ, 蒸ス. v.t. To put to soak. To steam. To cook by steaming (a very common word but of Japanese origin). Syn: Sat-shuke.

Fukinane, フキナネ, 常盤草、トキワグサ、靑キ、綠(ミドリ)ナル. n. Evergreen grasses. Adj. Green.

Fukuru,
フクル,

Pukuru,
プクル,

手袋、袋. n. Gloves. A bag. A pocket.
Fura,
フラ,

Hura,
フラ,

香、香氣. n. A smell. Scent.

Fura-at, フラアツ, 臭氣ヲ發スル. v.i. To stink.

Fura-nu, フラヌ, 嗅グ. v.t. To smell.

Fura-wen, フラウェン, 惡臭、汚臭. n. A bad smell. A stench.

Furaye, フライェ, 洗フ、(單數). v.t. To wash. Syn: Yashke. Oshopshopo.

Furayeba, フライェバ, 洗フ、(復數). v.t. To wash (pl. of furaye).

Furayep, フライェプ, 沐浴. n. Ablutions. Syn: Afuraye-i. Yashkep.

Fure, フレ, 赤イ. adj. Red.

Fure-ai-ush-ni, フレアイウシニ, タチイチゴ、サンザシバイチゴ. n. Rubus crataegifolius, Bunge. Also called Yuk-emauri and kamui-furep.

Fure-chikap, フレチカプ, 鳥ノ名、(鴨ノ類). n. A kind of wild duck inhabiting the seas principally, but found in rivers during rough weather.

Fure-echinge, フレエチンゲ, アカウミカメ. n. A turtle. Chelonia caouna, Wagl.

Fure-hat, フレハツ, テウセンゴミシ. n. Schizandra chinensis, Bail.

Fureka, フレカ, 赤ク染メル. v.t. To dye red.

Fure-kani, フレカニ, 銅. n. Copper.

Fure-kani-ikayop, フレカニイカヨプ, 銅飾リノ筒. n. A quiver ornamented with copper.

Furep, フレプ, シロバナヘビイチゴ. n. Wild strawberry. Fragaria elatior, Ehrh.

Furep, フレプ, 狐、キツネ、赤キモノ. n. A red thing of any kind. A fox.

Fureppo, フレッポ, エゾスクリ. n. A wild red currant. Ribes petraeum Wulf. var. tomentosum, Max.

Furere, フレレ, 赤クスル. v.t. To make red.

Fure-shiriki-o, フレシリキオ, 赤キ模様アル. ph. Having red patterns.

Fure-shiripuk, プレシリプク, 赤キ色ノアル魚. n. A kind of red-coloured rock-trout.

Fure-shisam, フレシサム, 外國人. n. Foreigners. Europeans or Americans. As:-Fure shisam chip, "a foreign ship."

Fure-soi, フレソイ, アカゾイ、キンキン、メヌケ. n. Name applied to several species of red-coloured rock fishes (Sebastodes).

Furetamkere, フレタムケレ, 電. n. Lightning. Syn: Imeru.

Fure-toi, フレトイ, 赤キ土. n. Clay.

Fure-tom, フレトム, 赤キ. adj. Red.

Furi, フリ, 大キナル鳥、(或人鷲ナリト云フ). n. A kind of very large bird said by some to be an eagle.

Furu,
フル,

Huru,
フル,

小山、坂. n. A hill. An acclivity.
Furu-an,
フルアン,

Huru-an,
フルアン,

坂多キ、峭シキ. adj. Acclivous.

Furu-kuru, フルクル, 晴レカカリタル雨雲. n. A passing rain-cloud.

Furukap,
フルカプ,

Furukappo,
フルカッポ,

死体ノ皮骨、傳説ニ由レバ、フルカプハ昔ノ時ニ善キ食物ヲ指シテ曰ソ事アリ、例セバ、チエプフルカッポアイヌアエオレス、此人ハ美味ナル魚ニテ育テラレタリ. n. The skin and bones of anything dead and decomposed. In legends furukap is sometimes used of good food, and may be translated by delicious; thus:-Chep furukappo ainu aeoresu, "the man was brought up on delicious fish."

Fushko, フシコ, 古昔ノ、古キ. adj. Ancient. Antique. Old. Stale.

Fushko-ne, フシコネ, 昔ニ、古クナル. adv. Anciently. Also v.i. To have become stale.

Fushko-okai, フシコオカイ, 昔ノ.原始ノ. adj. Aboriginal. Old. Ancient.

Fushko-okai-utara, フシコオカイウタラ, 原人、古人. n. The ancients. Aborigines.

Fushkotoi, フシコトイ, 古キ. adj. Ancient. Old.

Fushkotoita,
フシコトイタ,

Hushkotoita,
フシコトイタ,

昔ニ、昔時. adv. Anciently. In ancient times.

Fushkotoi-wa, フシコトイワ, 昔カラ、幼少ノ時ヨリ. adv. From olden times. From early childhood.

Futtat or Huttat, フッタツ, フッタツ, クマザサ. n. Bamboo grass. Arundinaria

Fushtotta, フシトッタ, 釣道具ヲ入レル袋. n. A skin bag used for carrying fishing tackle.

Fuyehe or huyehe, フイェヘ, 頰. n. The cheeks.

Fuyetok,
フイェトク,

Fuyetop,
フイェトプ,

笛. n. A flute.

Fuyetop-rekte, フイェトプレㇰテ, 笛ヲ吹ク. v.i. To play a flute.