An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Bathengel

Bathengel, masculine, ‘germander,’ a corruption of Latin betonicula, diminutive of Latin betonica, whence Middle High German batônje.