An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Küchenschelle
Küchenschelle, feminine, ‘pasque flower,’ Modern High German only, interpreted from one of the variants Kuh-, Kühschelle as Kühchenschelle; its relation to the equivalent French coquelourde is obscure; the Modern High German form is certainly a corruption.