An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Kaplan
Kaplan, masculine, ‘chaplain,’ from Middle High German kappellãn,. It is based on Middle Latin capellânus, which originally denoted the priest who had to guard the cloak of St. Martin. — Middle Latin capella also signifies the body of priests under a bishop, hence the other meanings of Modern High German Kapelle.