An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Mutterkrebs

Mutterkrebs, ‘female crayfish,’ properly ‘a crayfish at the period when it casts its shell,’ had originally nothing to do with Mutter; it contains rather Old High German muter, High German Mauser (Latin mûtare). Compare mausern.