An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Popanz

Popanz, masculine, ‘bugbear,’ Modern High German only, from Bohemian bobak, ‘frightful object.’