An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/dahlen
dahlen, verb, ‘to talk nonsense,’ from the Low German; compare English to dally (the initial d indicates that the word was borrowed), which is traced back to Old Icelandic þylja, ‘to chatter.’