An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/schlottern

by Friedrich Kluge

schlottern, verb, ‘to shake, hang loose, dangle,’ from the equivalent Middle High German slottern, intensive of Middle High German sloten, ‘to quiver.’ Compare Dutch slodderen, ‘to shake’; of obscure origin.