Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region/Interpretations
The Interpretation by the Standing Committee of the National People's Congress of Articles 22(4) and 24(2)(3) of the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China
edit(Adopted by the Standing Committee of the Ninth National People's Congress at its Tenth Session on 26 June 1999)
The Standing Committee of the Ninth National People's Congress examined at its Tenth session the "Motion Regarding the Request for an Interpretation of Articles 22(4) and 24(2)(3) of the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China" submitted by the State Council. The motion of the State Council was submitted upon the report furnished by the Chief Executive of the Hong Kong Special Administrative Region under the relevant provisions of Articles 43 and 48(2) of the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China. The issue raised in the Motion concerns the interpretation of the relevant provisions of the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China by the Court of Final Appeal of the Hong Kong Special Administrative Region in its judgment dated 29 January 1999. Those relevant provisions concern affairs which are the responsibility of the Central People's Government and concern the relationship between the Central Authorities and the Hong Kong Special Administrative Region. Before making its judgment, the Court of Final Appeal had not sought an interpretation of the Standing Committee of the National People's Congress in compliance with the requirement of Article 158(3) of the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China. Moreover, the interpretation of the Court of Final Appeal is not consistent with the legislative intent. Therefore, having consulted the Committee for the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region under the Standing Committee of the National People's Congress, the Standing Committee of the National People's Congress has decided to make, under the provisions of Article 67(4) of the Constitution of the People's Republic of China and Article 158(1) of the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China, an interpretation of the provisions of Articles 22(4) and 24(2)(3) of the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China as follows :
1. The provisions of Article 22(4) of the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China regarding "For entry into the Hong Kong Special Administrative Region, people from other parts of China must apply for approval" mean as follows : People from all provinces, autonomous regions, or municipalities directly under the Central Government, including those persons of Chinese nationality born outside Hong Kong of Hong Kong permanent residents, who wish to enter the Hong Kong Special Administrative Region for whatever reason, must apply to the relevant authorities of their residential districts for approval in accordance with the relevant national laws and administrative regulations, and must hold valid documents issued by the relevant authorities before they can enter the Hong Kong Special Administrative Region. It is unlawful for people from all provinces, autonomous regions, or municipalities directly under the Central Government, including persons of Chinese nationality born outside Hong Kong of Hong Kong permanent residents, to enter the Hong Kong Special Administrative Region without complying with the appropriate approval procedure prescribed by the relevant national laws and administrative regulations.
2. It is stipulated in the first three categories of Article 24(2) of the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China that the "permanent residents of the Hong Kong Special Administrative Region shall be :
(1) Chinese citizens born in Hong Kong before or after the establishment of the Hong Kong Special Administrative Region;
(2) Chinese citizens who have ordinarily resided in Hong Kong for a continuous period of not less than seven years before or after the establishment of the Hong Kong Special Administrative Region;
(3) Persons of Chinese nationality born outside Hong Kong of those residents listed in categories (1) and (2);". The provisions of category (3) regarding the "persons of Chinese nationality born outside Hong Kong of those residents listed in categories (1) and (2)" mean both parents of such persons, whether born before or after the establishment of the Hong Kong Special Administrative Region, or either of such parents must have fulfilled the condition prescribed by category (1) or (2) of Article 24(2) of the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China at the time of their birth. The legislative intent as stated by this Interpretation, together with the legislative intent of all other categories of Article 24(2) of the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China, have been reflected in the "Opinions on the Implementation of Article 24(2) of the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China" adopted at the Fourth Plenary Meeting of the Preparatory Committee for the Hong Kong Special Administrative Region of the National People's Congress on 10 August 1996.
As from the promulgation of this Interpretation, the courts of the Hong Kong Special Administrative Region, when referring to the relevant provisions of the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China, shall adhere to this Interpretation. This Interpretation does not affect the right of abode in the Hong Kong Special Administrative Region which has been acquired under the judgment of the Court of Final Appeal on the relevant cases dated 29 January 1999 by the parties concerned in the relevant legal proceedings. Other than that, the question whether any other person fulfils the conditions prescribed by Article 24(2)(3) of the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China shall be determined by reference to this Interpretation.
Interpretation by the Standing Committee of the National People's Congress of Article 7 of Annex 1 and Article III of Annex 2 to the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the Peoples' Republic of China
edit(Adopted by the Standing Committee of the Tenth National People's Congress at its Eighth Session on 6 April 2004)
The Standing Committee of the Tenth National People's Congress examined at its Eighth Session the motion regarding the request for examination of "The Draft Interpretation of Article 7 of Annex I and Article III of Annex II to the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China" submitted by the Council of Chairmen. Having consulted the Committee for the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region under the Standing Committee of the National People's Congress, the Standing Committee of the National People's Congress has decided to make, under the provisions of Article 67(4) of the Constitution of the People's Republic of China and Article 158(1) of the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China, an interpretation of the provisions of Article 7 of Annex I "Method for the Selection of the Chief Executive of the Hong Kong Special Administrative Region" to the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China regarding "If there is a need to amend the method for selecting the Chief Executives for the terms subsequent to the year 2007, such amendments must be made with the endorsement of a two-thirds majority of all the members of the Legislative Council and the consent of the Chief Executive, and they shall be reported to the Standing Committee of the National People's Congress for approval" and the provisions of Article III of Annex II "Method for the Formation of the Legislative Council of the Hong Kong Special Administrative Region and Its Voting Procedures" regarding "With regard to the method for forming the Legislative Council of the Hong Kong Special Administrative Region and its procedures for voting on bills and motions after 2007, if there is a need to amend the provisions of this Annex, such amendments must be made with the endorsement of a two-thirds majority of all the members of the Council and the consent of the Chief Executive, and they shall be reported to the Standing Committee of the National People's Congress for the record" as follows:
1. The phrases "subsequent to the year 2007" and "after 2007" stipulated in the two above-mentioned Annexes include the year 2007.
2. The provisions in the two above-mentioned Annexes that "if there is a need" to amend the method for selecting the Chief Executives for the terms subsequent to the year 2007 or the method for forming the Legislative Council and its procedures for voting on bills and motions after 2007 mean they may be amended or remain unamended.
3. The provisions in the two above-mentioned Annexes that any amendment must be made with the endorsement of a two-thirds majority of all the members of the Legislative Council and the consent of the Chief Executive and shall be reported to the Standing Committee of the National People's Congress for approval or for the record mean the requisite legislative process through which the method for selecting the Chief Executive and the method for forming the Legislative Council and its procedures for voting on bills and motions are amended. Such an amendment may take effect only if it has gone through the said process, including the approval or recording ultimately given or made by the Standing Committee of the National People's Congress in accordance with law. The Chief Executive of the Hong Kong Special Administrative Region shall make a report to the Standing Committee of the National People's Congress as regards whether there is a need to make an amendment; and the Standing Committee of the National People's Congress shall, in accordance with the provisions of Articles 45 and 68 of the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China, make a determination in the light of the actual situation in the Hong Kong Special Administrative Region and in accordance with the principle of gradual and orderly progress. The bills on the amendments to the method for selecting the Chief Executive and the method for forming the Legislative Council and its procedures for voting on bills and motions and the proposed amendments to such bills shall be introduced by the Government of the Hong Kong Special Administrative Region into the Legislative Council.
4. If no amendment is made to the method for selecting the Chief Executive, the method for forming the Legislative Council and its procedures for voting on bills and motions as stipulated in the two above-mentioned Annexes, the provisions relating to the method for selecting the Chief Executive in Annex I will still be applicable to the method for selecting the Chief Executive, and the provisions relating to the method for forming the third term of the Legislative Council in Annex II and the provisions relating to its procedures for voting on bills and motions in Annex II will still be applicable to the method for forming the Legislative Council and its procedures for voting on bills and motions.
This Interpretation is hereby proclaimed.
Interpretation of Paragraph 2, Article 53 of the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China by the Standing Committee of the National People's Congress
edit(Adopted at the 15th Session of the Standing Committee of the Tenth National People's Congress on 27 April 2005)
The Standing Committee of the Tenth National People's Congress at its 15th session deliberated the State Council's Proposal on Requesting Interpretation of Paragraph 2, Article 53 of the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China. In accordance with Item 4, Article 67 of the Constitution of the People's Republic of China and Paragraph 1, Article 158 of the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China, and after consulting the Committee for the Basic Law of the HKSAR under the NPC Standing Committee, the Standing Committee of the National People's Congress hereby makes the following interpretation on Paragraph 2, Article 53 of the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China.
Paragraph 2, Article 53 of the Basic Law stipulates, "In the event that the office of Chief Executive becomes vacant, a new Chief Executive shall be selected within six months in accordance with the provisions of Article 45 of this Law." The phrase "a new Chief Executive shall be selected ... in accordance with the provisions of Article 45 of this Law" implies that both the method of selecting and the term of office of the new Chief Executive shall be as prescribed and determined by the said Article.
Paragraph 3, Article 45 of the Basic Law stipulates, "The specific method for selecting the Chief Executive is prescribed in Annex I 'Method for the Selection of the Chief Executive of the Hong Kong Special Administrative Region'." Clause 1 of Annex I stipulates, "The Chief Executive shall be elected by a broadly representative Election Committee in accordance with this Law and appointed by the Central People's Government." Clause 2 of Annex I stipulates, "The term of office of the Election Committee shall be five years." Clause 7 of Annex I stipulates, "If there is a need to amend the method for selecting the Chief Executives for the terms subsequent to the year 2007, such amendments must be made with the endorsement of a two-thirds majority of all the members of the Legislative Council and the consent of the Chief Executive, and they shall be reported to the Standing Committee of the National People's Congress for approval." These provisions make it clear that prior to the year 2007, when the Chief Executive is selected by the Election Committee with a five-year term of office, in the event that the office of Chief Executive becomes vacant as he (she) fails to serve the full term of office of five years as prescribed by Article 46 of the Basic Law, the term of office of the new Chief Executive shall be the remainder of the previous Chief Executive; and that after 2007, the above-mentioned method for selecting the Chief Executives could be amended, and should the office of the Chief Executive then become vacant, the term of office of the new Chief Executive shall be determined in accordance with the amended method for the selection of the Chief Executive.
This Interpretation is hereby announced.
Interpretation of Paragraph 1, Article 13 and Article 19 of the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China by the Standing Committee of the National People’s Congress
edit(Adopted at the Twenty Second Session of the Standing Committee of the Eleventh National People’s Congress on 26 August 2011)
The Standing Committee of the Eleventh National People’s Congress examined at its Twenty-second Session the motion regarding the request for examination of The Draft Interpretation of Paragraph 1, Article 13 and Article 19 of the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China by the Standing Committee of the National People’s Congress submitted by the Council of Chairmen. The motion of the Council of Chairmen was submitted upon the report by the Court of Final Appeal of the Hong Kong Special Administrative Region requesting the Standing Committee of the National People’s Congress to interpret the relevant provisions of the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China, in accordance with the provisions of Paragraph 3, Article 158 of the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China.
The Court of Final Appeal of the Hong Kong Special Administrative Region needs to ascertain, in adjudicating a case involving the Democratic Republic of the Congo, whether the Hong Kong Special Administrative Region should apply the rules or policies on state immunity as determined by the Central People’s Government. For this purpose, in accordance with the provisions of Paragraph 3, Article 158 of the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China, the Court of Final Appeal of the Hong Kong Special Administrative Region, seeks an interpretation from the Standing Committee of the National People’s Congress on the following questions: “(1) whether on the true interpretation of Paragraph 1, Article 13, the Central People’s Government has the power to determine the rule or policy of the People’s Republic of China on state immunity; (2) if so, whether, on the true interpretation of Paragraph 1, Article 13 and Article 19, the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR), including the courts of the HKSAR: (1) is bound to apply or give effect to the rule or policy on state immunity determined by the Central People’s Government under Paragraph 1, Article 13; or (2) on the other hand, is at liberty to depart from the rule or policy on state immunity determined by the Central People’s Government under Paragraph 1, Article 13 and to adopt a different rule; (3) whether the determination by the Central People’s Government as to the rule or policy on state immunity falls within ‘acts of state such as defence and foreign affairs’ in the first sentence of Paragraph 3, Article 19 of the Basic Law; and (4) whether, upon the establishment of the HKSAR, the effect of Paragraph 1, Article 13, Article 19 and the status of Hong Kong as a Special Administrative Region of the People’s Republic of China upon the common law on state immunity previously in force in Hong Kong (that is, before 1 July 1997), to the extent that such common law was inconsistent with the rule or policy on state immunity as determined by the Central People’s Government pursuant to Paragraph 1, Article 13, was to require such common law to be applied subject to such modifications, adaptations, limitations or exceptions as were necessary to ensure that such common law is consistent with the rule or policy on state immunity as determined by the Central People’s Government, in accordance with Articles 8 and 160 of the Basic Law and the Decision of the Standing Committee of the National People’s Congress dated 23 February 1997 made pursuant to Article 160.” The above request for interpretation by the Court of Final Appeal of the Hong Kong Special Administrative Region complies with the provisions of Paragraph 3, Article 158 of the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China.
In accordance with Subparagraph (4), Article 67 of the Constitution of the People’s Republic of China and Article 158 of the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China, and after consulting the Committee for the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region under the Standing Committee of the National People’s Congress, the Standing Committee of the National People’s Congress, in relation to the request for interpretation by the Court of Final Appeal of the Hong Kong Special Administrative Region, hereby makes the following interpretation of the provisions of Paragraph 1, Article 13 and Article 19 of the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China and related issues:
1. On question (1) on which an interpretation is sought by the Court of Final Appeal of the Hong Kong Special Administrative Region. According to Subparagraph (9), Article 89 of the Constitution of the People’s Republic of China, the State Council as the Central People’s Government exercises the function and power to conduct the foreign affairs of the State; as the rules or policies on state immunity fall within diplomatic affairs in the realm of the foreign affairs of the state, the Central People’s Government has the power to determine the rules or policies of the People’s Republic of China on state immunity to be given effect to uniformly in the territory of the People’s Republic of China. Based on the above, in accordance with the provisions of Paragraph 1, Article 13 of the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China that “[t]he Central People’s Government shall be responsible for the foreign affairs relating to the Hong Kong Special Administrative Region”, the conduct of the foreign affairs relating to the Hong Kong Special Administrative Region falls within the power of the Central People’s Government. The Central People’s Government has the power to determine the rules or policies on state immunity to be applied in the Hong Kong Special Administrative Region.
2. On question (2) on which an interpretation is sought by the Court of Final Appeal of the Hong Kong Special Administrative Region. According to the provisions of Paragraph 1, Article 13 of the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China and Article 1 of this Interpretation, the Central People’s Government has the power to determine the rules or policies on state immunity to be applied in the Hong Kong Special Administrative Region. According to the provision of Article 19 of the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China and Article 3 of this Interpretation, the courts of the Hong Kong Special Administrative Region have no jurisdiction over the act of the Central People’s Government in determining the rules or policies on state immunity. Therefore, when questions of immunity from jurisdiction and immunity from execution of foreign states and their properties arise in the adjudication of cases, the courts of the Hong Kong Special Administrative Region must apply and give effect to the rules or policies on state immunity determined by the Central People’s Government as being applicable to the Hong Kong Special Administrative Region. Based on the above, in accordance with the provisions of Paragraph 1, Article 13 and Article 19 of the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China, the Hong Kong Special Administrative Region, including the courts of the Hong Kong Special Administrative Region, is under a duty to apply or give effect to the rules or policies on state immunity that the Central People’s Government has determined, and must not depart from the abovementioned rules or policies nor adopt a rule that is inconsistent with the abovementioned rules or policies.
3. On question (3) on which an interpretation is sought by the Court of Final Appeal of the Hong Kong Special Administrative Region. State immunity concerns whether the courts of a state have jurisdiction over foreign states and their properties and whether foreign states and their properties enjoy immunity in the courts of a state. It directly relates to the state’s foreign relations and international rights and obligations. Therefore, the determination as to the rules or policies on state immunity is an act of state involving foreign affairs. Based on the above, “acts of state such as defence and foreign affairs” as stipulated in Paragraph 3, Article 19 of the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China includes the act of determination by the Central People’s Government as to the rules or policies on state immunity.
4. On question (4) on which an interpretation is sought by the Court of Final Appeal of the Hong Kong Special Administrative Region. According to the provisions of Articles 8 and 160 of the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China, the laws previously in force in Hong Kong shall be maintained only if there is no contravention of the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China. In accordance with the provisions of Paragraph 4 of the Decision of the Standing Committee of the National People’s Congress on Treatment of the Laws Previously in Force in Hong Kong in accordance with Article 160 of the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China, such of the laws previously in force in Hong Kong which have been adopted as the laws of the Hong Kong Special Administrative Region shall, as from 1 July 1997, be applied subject to such modifications, adaptations, limitations or exceptions as are necessary so as to bring them into conformity with the status of Hong Kong after resumption by the People’s Republic of China of the exercise of sovereignty over Hong Kong as well as to be in conformity with the relevant provisions of the Basic Law. The Hong Kong Special Administrative Region, as a local administrative region of the People’s Republic of China that enjoys a high degree of autonomy and comes directly under the Central People’s Government, must give effect to the rules or policies on state immunity as determined by the Central People’s Government. The laws previously in force in Hong Kong relating to the rules on state immunity may continue to be applied after 1 July 1997 only if they comply with the above requirements. Based on the above, in accordance with the provisions of Paragraph 1, Article 13 and Article 19 of the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China, such of the laws previously in force in Hong Kong concerning the rules on state immunity which have been adopted as the laws of the Hong Kong Special Administrative Region according to the Decision of the Standing Committee of the National People’s Congress on Treatment of the Laws Previously in Force in Hong Kong in accordance with Article 160 of the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China, when applied as from 1 July 1997, must be subject to such modifications, adaptations, limitations or exceptions as are necessary so as to be consistent with the rules or policies on state immunity that the Central People’s Government has determined.
The interpretation is hereby announced.
Interpretation of Article 104 of the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China by the Standing Committee of the National People's Congress
edit(Adopted by the Standing Committee of the Twelfth National People's Congress at its Twenty-fourth Session on 7 November 2016)
The Standing Committee of the Twelfth National people's Congress examined at its Twenty-fourth Session the motion regarding the request for examination of the Draft Interpretation of Article 104 of the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China submitted by the Council of Chairmen. Having consulted the Committee for the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region under the Standing Committee of the National People's Congress, the Standing Committee of the National People's Congress has decided to make, under the provisions of Article 67(4) of the Constitution of the People's Republic of China and Article 158(1) of the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China, an interpretation of the provisions of Article 104 of the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China regarding "When assuming office, the Chief Executive, principal officials, members of the Executive Council and of the Legislative Council, judges of the courts at all levels and other members of the judiciary in the Hong Kong Special Administrative Region must, in accordance with law, swear to uphold the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China and swear allegiance to the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China" as follows:
1. "To uphold the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China" and to bear "allegiance to the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China" as stipulated in Article 104 of the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China, are not only the legal content which must be included in the oath prescribed by the Article, but also the legal requirements and preconditions for standing for election in respect of or taking up the public office specified in the Article.
2. The provisions in Article 104 of the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China that "When assuming office", the relevant public officers "must, in accordance with law, swear" bear the following meaning:
(1) Oath taking is the legal prerequisite and required procedure for public officers specified in the Article to assume office. No public office shall be assumed, no corresponding powers and functions shall be exercised, and no corresponding entitlements shall be enjoyed by anyone who fails to lawfully and validly take the oath or who declines to take the oath.
(2) Oath taking must comply with the legal requirements in respect of its form and content. An oath taker must take the oath sincerely and solemnly, and must accurately, completely and solemnly read out the oath prescribed by law, the content of which includes "will uphold the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China, bear allegiance to the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China".
(3) An oath taker is disqualified forthwith from assuming the public office specified in the Article if he or she declines to take the oath. An oath taker who intentionally reads out words which do not accord with the wording of the oath prescribed by law, or takes the oath in a manner which is not sincere or not solemn, shall be treated as declining to take the oath. The oath so taken is invalid and the oath taker is disqualified forthwith from assuming the public office specified in the Article.
(4) The oath must be taken before the person authorized by law to administer the oath. The person administering the oath has the duty to ensure that the oath is taken in a lawful manner. He or she shall determine that an oath taken in compliance with this Interpretation and the requirements under the laws of the Hong Kong Special Administrative Region is valid, and that an oath which is not taken in compliance with this Interpretation and the requirements under the laws of the Hong Kong Special Administrative Region is invalid. If the oath taken is determined as invalid, no arrangement shall be made for retaking the oath.
3. The taking of the oath stipulated by Article 104 of the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China is a legal pledge made by the public officers specified in the Article to the People's Republic of China and its Hong Kong Special Administrative Region, and is legally binding. The oath taker must sincerely believe in and strictly abide by the relevant oath prescribed by law. An oath taker who makes a false oath, or, who, after taking the oath, engages in conduct in breach of the oath, shall bear legal responsibility in accordance with law.
This Interpretation is hereby announced.