Cousin Betty/Addendum

Cousin Betty by Honoré de Balzac, translated by James Waring
Addendum

The following personages appear in other stories of the Human Comedy.

Beauvisage, Phileas

The Member for Arcis

Berthier (Parisian notary)

Cousin Pons

Bianchon, Horace

Father Goriot
The Atheist's Mass
Cesar Birotteau
The Commission in Lunacy
Lost Illusions
A Distinguished Provincial at Paris
A Bachelor's Establishment
The Secrets of a Princess
The Government Clerks
Pierrette
A Study of Woman
Scenes from a Courtesan's Life
Honorine
The Seamy Side of History
The Magic Skin
A Second Home
A Prince of Bohemia
Letters of Two Brides
The Muse of the Department
The Imaginary Mistress
The Middle Classes
The Country Parson

In addition, M. Bianchon narrated the following:

Another Study of Woman
La Grande Breteche

Bixiou, Jean-Jacques

The Purse
A Bachelor's Establishment
The Government Clerks
Modeste Mignon
Scenes from a Courtesan's Life
The Firm of Nucingen
The Muse of the Department
The Member for Arcis
Beatrix
A Man of Business
Gaudissart II.
The Unconscious Humorists
Cousin Pons

Braulard

A Distinguished Provincial at Paris
Cousin Pons

Bridau, Joseph

The Purse
A Bachelor's Establishment
A Distinguished Provincial at Paris
A Start in Life
Modeste Mignon
Another Study of Woman
Pierre Grassou
Letters of Two Brides
The Member for Arcis

Brisetout, Heloise

Cousin Pons
The Middle Classes

Cadine, Jenny

Beatrix
The Unconscious Humorists
The Member for Arcis

Chanor

Cousin Pons

Chocardelle, Mademoiselle

Beatrix
A Prince of Bohemia
A Man of Business
The Member for Arcis

Colleville, Flavie Minoret, Madame

The Government Clerks
The Middle Classes

Collin, Jacqueline

Scenes from a Courtesan's Life
The Unconscious Humorists

Crevel, Celestin

Cesar Birotteau
Cousin Pons

Esgrignon, Victurnien, Comte (then Marquis d')

Jealousies of a Country Town
Letters of Two Brides
A Man of Business
The Secrets of a Princess

Falcon, Jean

The Chouans
The Muse of the Department

Graff, Wolfgang

Cousin Pons

Grassou, Pierre

Pierre Grassou
A Bachelor's Establishment
The Middle Classes
Cousin Pons

Grindot

Cesar Birotteau
Lost Illusions
A Distinguished Provincial at Paris
A Start in Life
Scenes from a Courtesan's Life
Beatrix
The Middle Classes

Hannequin, Leopold

Albert Savarus
Beatrix
Cousin Pons

Herouville, Duc d'

The Hated Son
Jealousies of a Country Town
Modeste Mignon

Hulot (Marshal)

The Chouans
The Muse of the Department

Hulot, Victorin

The Member for Arcis

La Bastie la Briere, Madame Ernest de

Modeste Mignon
The Member for Arcis

La Baudraye, Madame Polydore Milaud de

The Muse of the Department
A Prince of Bohemia

La Chanterie, Baronne Henri le Chantre de

The Seamy Side of History

Laginski, Comte Adam Mitgislas

Another Study of Woman
The Imaginary Mistress

La Palferine, Comte de

A Prince of Bohemia
A Man of Business
Beatrix
The Imaginary Mistress

La Roche-Hugon, Martial de

Domestic Peace
The Peasantry
A Daughter of Eve
The Member for Arcis
The Middle Classes

Lebas, Joseph

At the Sign of the Cat and Racket
Cesar Birotteau

Lebas, Madame Joseph (Virginie)

At the Sign of the Cat and Racket
Cesar Birotteau

Lebas

The Muse of the Department

Lefebvre, Robert

The Gondreville Mystery

Lenoncourt-Givry, Duc de

Letters of Two Brides
The Member for Arcis

Lora, Leon de

The Unconscious Humorists
A Bachelor's Establishment
A Start in Life
Pierre Grassou
Honorine
Beatrix

Lousteau, Etienne

A Distinguished Provincial at Paris
A Bachelor's Establishment
Scenes from a Courtesan's Life
A Daughter of Eve
Beatrix
The Muse of the Department
A Prince of Bohemia
A Man of Business
The Middle Classes
The Unconscious Humorists

Massol

Scenes from a Courtesan's Life
The Magic Skin
A Daughter of Eve
The Unconscious Humorists

Montauran, Marquis de (younger brother of Alphonse de)

The Chouans
The Seamy Side of History

Montcornet, Marechal, Comte de

Domestic Peace
Lost Illusions
A Distinguished Provincial at Paris
Scenes from a Courtesan's Life
The Peasantry
A Man of Business

Navarreins, Duc de

A Bachelor's Establishment
Colonel Chabert
The Muse of the Department
The Thirteen
Jealousies of a Country Town
The Peasantry
Scenes from a Courtesan's Life
The Country Parson
The Magic Skin
The Gondreville Mystery
The Secrets of a Princess

Nourrisson, Madame

Scenes from a Courtesan's Life
The Unconscious Humorists

Nucingen, Baron Frederic de

The Firm of Nucingen
Father Goriot
Pierrette
Cesar Birotteau
Lost Illusions
A Distinguished Provincial at Paris
Scenes from a Courtesan's Life
Another Study of Woman
The Secrets of a Princess
A Man of Business
The Muse of the Department
The Unconscious Humorists

Paz, Thaddee

The Imaginary Mistress

Popinot, Anselme

Cesar Birotteau
Gaudissart the Great
Cousin Pons

Popinot, Madame Anselme

Cesar Birotteau
A Prince of Bohemia
Cousin Pons

Popinot, Vicomte

Cousin Pons

Rastignac, Eugene de

Father Goriot
A Distinguished Provincial at Paris
Scenes from a Courtesan's Life
The Ball at Sceaux
The Commission in Lunacy
A Study of Woman
Another Study of Woman
The Magic Skin
The Secrets of a Princess
A Daughter of Eve
The Gondreville Mystery
The Firm of Nucingen
The Member for Arcis
The Unconscious Humorists

Rivet, Achille

Cousin Pons

Rochefide, Marquis Arthur de

Beatrix

Ronceret, Madame Fabien du

Beatrix
The Muse of the Department
The Unconscious Humorists

Samanon

A Distinguished Provincial at Paris
The Government Clerks
A Man of Business

Sinet, Seraphine

The Unconscious Humorists

Steinbock, Count Wenceslas

The Imaginary Mistress

Stidmann

Modeste Mignon
Beatrix
The Member for Arcis
Cousin Pons
The Unconscious Humorists

Tillet, Ferdinand du

Cesar Birotteau
The Firm of Nucingen
The Middle Classes
A Bachelor's Establishment
Pierrette
Melmoth Reconciled
A Distinguished Provincial at Paris
The Secrets of a Princess
A Daughter of Eve
The Member for Arcis
The Unconscious Humorists

Trailles, Comte Maxime de

Cesar Birotteau
Father Goriot
Gobseck
Ursule Mirouet
A Man of Business
The Member for Arcis
The Secrets of a Princess
The Member for Arcis
Beatrix
The Unconscious Humorists

Turquet, Marguerite

The Imaginary Mistress
The Muse of the Department
A Man of Business

Vauvinet

The Unconscious Humorists

Vernisset, Victor de

The Seamy Side of History
Beatrix

Vernou, Felicien

A Bachelor's Establishment
Lost Illusions
A Distinguished Provincial at Paris
Scenes from a Courtesan's Life
A Daughter of Eve

Vignon, Claude

A Distinguished Provincial at Paris
A Daughter of Eve
Honorine
Beatrix
The Unconscious Humorists