Open main menu

WESTERN RESERVE UNIVERSITY BULLETIN
New Series

Vol. XXII
No. 3
MAY, 1919

LITERARY SECTION SUPPLEMENT



Western Reserve Studies, Vol. I, No. 5




Peter Alphonse's

DISCIPLINA CLERICALIS
(English Translation)

FROM

The Fifteenth Century Worcester Cathedral Manuscript F. 172

 

BY
WILLIAM HENRY HULME, Ph. D.
Professor of English


CONTENTS



....................................................................................................................................................................................................................................................
3
....................................................................................................................................................................................................................................................
5
I.
....................................................................................................................................................................................................................................................
14
II.
....................................................................................................................................................................................................................................................
15
III.
....................................................................................................................................................................................................................................................
20
IV.
....................................................................................................................................................................................................................................................
21
V.
....................................................................................................................................................................................................................................................
24
VI.
....................................................................................................................................................................................................................................................
24
 
....................................................................................................................................................................................................................................................
25
 
....................................................................................................................................................................................................................................................
26
VII.
....................................................................................................................................................................................................................................................
27
VIII.
....................................................................................................................................................................................................................................................
28
IX.
....................................................................................................................................................................................................................................................
29
 
....................................................................................................................................................................................................................................................
30
X.
....................................................................................................................................................................................................................................................
31
XI.
....................................................................................................................................................................................................................................................
33
XII.
....................................................................................................................................................................................................................................................
35
XIII.
....................................................................................................................................................................................................................................................
37
XIV.
....................................................................................................................................................................................................................................................
40
XV.
....................................................................................................................................................................................................................................................
43
XVI.
....................................................................................................................................................................................................................................................
44
XVII.
....................................................................................................................................................................................................................................................
47
XVIII.
....................................................................................................................................................................................................................................................
48
XIX.
....................................................................................................................................................................................................................................................
50
XX.
....................................................................................................................................................................................................................................................
52
XXI.
....................................................................................................................................................................................................................................................
53
XXII.
....................................................................................................................................................................................................................................................
55
XXIII.
....................................................................................................................................................................................................................................................
58
XXIV.
....................................................................................................................................................................................................................................................
59
XXV.
....................................................................................................................................................................................................................................................
62
XXVI.
....................................................................................................................................................................................................................................................
64
XXVII.
....................................................................................................................................................................................................................................................
64
XXVIII.
....................................................................................................................................................................................................................................................
66
XXIX.
....................................................................................................................................................................................................................................................
69
XXX.
....................................................................................................................................................................................................................................................
70

Copyright.svg PD-icon.svg This work is a translation and has a separate copyright status to the applicable copyright protections of the original content.
Original:

This work was published before January 1, 1924, and is in the public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

 
Translation:

This work was published before January 1, 1924, and is in the public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.