Excellent Ancient Adages, Together with Notes on the Writings of Chinese Romanized in the Hokkien Dialect/(Spelling)

by Cheah Toon Hoon

The following list will enable the student to understand distinctly the common spelling of these finals, and its equivalent as used ln this Book.

Common spelling	=	its equivalent.
ar	=	a
eye	{{{1}}}„	ai
um	{{{1}}}„	am
un	{{{1}}}„	an
ow	{{{1}}}„	au
a or eh	{{{1}}}„	e
French “è,” or the English
er in error	{{{1}}}„	ey
ee	{{{1}}}„	i
yeah	{{{1}}}„	ia
yeum	{{{1}}}„	iam
yeung	{{{1}}}„	iang
yeup	{{{1}}}„	iap
yeow	{{{1}}}„	iau
yen	{{{1}}}„	ien
yet	{{{1}}}„	iet
yeo	{{{1}}}„	io
yeok	{{{1}}}„	iok
yeong	{{{1}}}„	iong
yew	{{{1}}}„	iu
wah	{{{1}}}„	oa
wye	{{{1}}}„	oai
wun	{{{1}}}„	oan
wung	{{{1}}}„	oang
way	{{{1}}}„	oe
aw	{{{1}}}„	or
oo	{{{1}}}„	u
wee	{{{1}}}„	ui
oon	{{{1}}}„	un