↑ 1.01.1Included by Jadunath Sarkar in the list of his translations from Tagore. This list was published in Prabasi, Phalgun 1352 B.E. (1945). This list was cited in an article on Jadunath Sarkar, by Tagore researcher Pulin Bihari Sen, in Visvabharati News, January 1971.
↑Name of Andrews given on the next page, after the second poem.
↑April 1916 in page header, due to printing error.
Not included
Eyesore, January to December, 1914
My Reminiscences, January to December, 1916
Letters, January to August, 1917 (later published as Glimpses of Bengal)
At Home and Outside, January to December, 1918 (later published as The Home and the World)
Letters from Abroad, October 1921 to December 1922 (except March to May, 1922)