Maud-Evelyn
- "Maud-Evelyn" in The Atlantic Monthly 85 (510) (April 1900): 439–455.
- — First publication in any form
- ""Maud-Evelyn" in The Soft Side (London: Methuen & Co., 1900): 334–372.
- — First English book edition
- "Maud-Evelyn" in The Soft Side (New York: The Macmillan Company, 1900): 279–310.
- — First American book edition
- "Maud-Evelyn" in Maud-Evelyn, The Special Type, The Papers and Other Tales (London: Macmillan & Co., 1923): 3–43.
- — Volume 28 of The Novels and Stories of Henry James, the first posthumous collection of James' works; uses the first English book edition text.